"uyanıktım" - Traduction Turc en Arabe

• مستيقظة
• مستيقظاً
• مستيقظ
• مستيقظا
• مستيقظه
• صاحيا

Dün bütün gece uyanıktım ve istatislikleri okudum.
كنت مستيقظة طوال الليل أراجع الإحصائيات على الشبكة

Hayır, değil. Güven bana. Her saatinde uyanıktım.
لا , ليس مستحيلاً , ثق بي كنت مستيقظة كل ساعة من هذا اليوم

Komik olma. Elbette ki uyanıktım. Tanrım.
كلا ، لا تكوني سخيفة بالطبع كنتُ مستيقظاً

Ben de akşam ondan gece yarısına kadar uyanıktım.
وانا كنت مستيقظاً من العاشرة وحتي منتصف الليل انتي غالبا لا تذكرين ذلك

Tüm bu zaman boyunca uyanıktım;
أعتقد أني كنت مستيقظ كل الوقت و لكني أتي لما يشبه الأستيقاذ

Ama ben uyanıktım ve onu uykusunda konuşurken duydum.
ولكني كنت مستيقظا وسمعته يتكلم حول هذا الموضوع

tamamen uyanıktım.
,أنا مستيقظه أنا مستيقظه تماما

Dinle, hep uyanıktım ve bu tarafa giden biri geri dönmeliydi.
أراهن أنها هي من ستقوم بتشريح الجثة اسمع لقد كنت مستيقظة طوال الوقت وأي شخص ذهب من هذا الطريق

Kang Min Ho'un evine gittiğim zamanki gibi birlikteyken uyanıktım.
مثلما ذهبتي إلى منزل كانغ مين هو، عندما نكون معًا، أكون مستيقظة

Meditasyon yapıyordum, ama kesinlikle uyanıktım.
-لقد كنت في حالة تأمل , و لكنني متأكدة من أنني مستيقظة.

Ve uyumuyordum da, tamamen uyanıktım.
وليسبينماكنتنائمة, بل كنت مستيقظة

Hayır, uyanıktım zaten. Yarın için endişeleniyorum.
كلا كنت مستيقظة , أشعر بالقلق بشأن الغد

Gözlerimin açık olduğunu göremedin herhâlde. uyanıktım yani.
عيناي كانتا مفتوحتين لانني كنت مستيقظاً بلا شك

Geçen sefer tüm gece uyanıktım. Affedersiniz, Memur Bey?
آخر مرة, كنت مستيقظاً طوال الليل. معذرة.

Hayır, ben uyanıktım. Hem de tamamen uyanıktım ve onu gördüm.
لا , أنا كنت مستيقظ كنت في غاية الأستيقاظ و قد رأيته

Başka bir davadan geliyorum, tüm gece uyanıktım.
أتيتُ من قضيّةٌ أخرى كنتُ طوال اللّيلُ مستيقظ

İşin aslı beni sen uyandırmadın. Zaten uyanıktım.
الحقيقة، أنكِ لم توقظيني لقد كنت مستيقظ بالفعل

Sanki yarı uyanıktım.
كان مثل، وكأني كنت مستيقظا بالفعل كَ الموت بهدوء

Ama iki buçukta hâlâ uyanıktım.
كنت ما زلت مستيقظا واسعة في الساعة 2: 30.

Önünde dans eden ışıkları görürsün ... ve ben tam 30 saattir uyanıktım.
أن يكون لديك... الاضواء الشمالية أن الرقص أمام عينيك. كنت مستيقظا 30 ساعة...

Bu rüya değildi. - uyanıktım.
هذا لم يكن حلماً لقد كنت مستيقظه

Vagonda dinlenirken bir şey oldu. Bir rüya gördüm ama... uyanıktım.
حدث شيء ما بينما كنت ،أستريح في العربة رأيتحلملكنيكنت صاحيا.