"uyanıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يستيقظ
• تستيقظ
• يستفيق
• إستيقظت
• يفيق
• يستيقظون
• تفيق
• استيقاظ
• الاستيقاظ
• تصحو
• ستستيقظ
• تُفيق
• سأوقظه

Saat sabahın altısı hasta uyanıyor ve gördüğü ilk şey-
اذن الساعة 6 صباحا المريض يستيقظ و اول ما يراه

Adamın biri sabah uyanıyor ve dev bir hamam böceğine dönüşmüş.
قال الرجل يستيقظ في صباح أحد الأيام وتحول إلى صرصور عملاق.

uyanıyor. Uykulu, başından çok şey geçmiş.
يستيقظ. فى حالة نعاس, مر بالكثير من الأحداث.

Hala çığlık atarak uyanıyor.
لازالت تستيقظ هلعة وتصرخ من نومها لهذا اليوم

Benim demek istediğim, geceleri çok uyanıyor mu?
ما عنيته كان: هل تستيقظ كثيراً فى الليل؟

Eğil, uyanıyor.
إنبطح أرضا فهو يستفيق

Her sabah babası inşaat işinde çalışabileceği umuduyla uyanıyor ve iyi bir ayda 50 dolar kazanabiliyordu.
و في كل صباح، يستيقظ أبوها على أمل أن يحظى بعمل في مجال البناء، و في أحسن الأحوال، يكسب 50 دولاراً في الشهر.

İnsanlar her sabah uyanıyor ve yoksulluk umurlarında değil.
يستيقظ الناس في الصباح. لا يكترثون بالفقر.

Hemşire Crupp, burada biraz Valium'a ihtiyacımız var. Yeniden uyanıyor.
الممرضة كراب , نحن سنحتاج بعض الفاليوم هنا انه يستيقظ ثانية

Bağışıklık sistemi uyanıyor ve tenyaya saldırıyor. İşler tatsızlaşıyor.
يستيقظ جهاز المناعة و يهاجم الدودة و كل شئ يتورم

Bağışıklık sistemi uyanıyor ve tenyaya saldırıyor. İşler tatsızlaşıyor.
يستيقظ جهاز المناعة ويهاجم الدودة وكل شيء يتورم

Bu adam her sabah uyanıyor botlarını giyip, bu bahçede çalışmaya geliyor.
هذا الرجل يستيقظ كل يوم.. يرتدي حذائه ويذهب للعمل بالحديقة..

Geceleri çığlık çığlığa uyanıyor.
ولكنه لازال يستيقظ مرعوبا عند منتصف الليل

Meg Ryan bir sabah uyanıyor ve "Kedi nerede?" diyor.
تستيقظ ميج رايان صباحا و تقول أين القط؟ ؟

Ağlayarak ve titreyerek uyanıyor.
تستيقظ وتبدأ بالصراخ والعويل وأستيقظ ولا أستطيع النوم

Ostroff Merkezi. Kızın bir motel odasında yalnız, uyuşturucu verilmiş halde uyanıyor ve sen ise onu öylece teslim ediyorsun.
تستيقظ ابنتك وحيدة مخدّرة في غرفه فندق فارغة ، وجعلتها متورطة بذلك

Buradaki uyanıyor!
لقد بدأ هذا يستفيق!

Ondan sonra bildiğim, beni buzdağında bulduktan sonra kollarında uyanıyor olduğum.
ثم إستيقظت بين ذراعيك بعدما وجديتيني في جبل الثلج

Geceleri çığlık çığlığa uyanıyor.
ولكنّه يفيق صائحاً بمنتصف الليل

Askerler birbirini vurup, bıçaklayarak yaraladıktan sonra uyanıyor.
للجنود بأن يطلقوا، يطعنوا، ويخنقوا بعضهم البعض بعدها يستيقظون

Kapatmam gerek, uyanıyor.
يجب أن أنهي المكالمة، فإنّها تفيق الآن.

Bunda sonra bildiğimiz ise, Serena uyanıyor ve kafayı bulmadığı konusunda ısrar ediyor.
، الشيء التالي الذي نعرفه استيقاظ (سيرينا) وإصرارها بأنها لم تسرف في الشرب

2 hafta önceye kadar yapamıyordun fakat artık tekrar yediğine göre vücudun uyanıyor.
أسبوعين إلى الوراء، لا يمكن أن يكون قادرا على ، لكن الآن بعد أن كنت تناول الطعام مرة أخرى، جسمك هو الاستيقاظ.

c:#0000FFDayton'ın bu sakin kasabası, adını... c:#0000FF...dünya çapındaki manşetleri süslerken bulmaya uyanıyor.
"تصحو بلدة "دايتون" لتجد إسمها بأبرز عناوين الصحف العالميّة".

Gelin, orman uyanıyor.
تعالوا , الغابة ستستيقظ

uyanıyor!
إنها تُفيق

Canım istediği zaman bağırırım. Şimdi nasıl uyanıyor seyret.
، سأصرخ كيفما شئت انظر كيف سأوقظه الآن