"uyandığımdan" - Traduction Turc en Arabe

• إستيقظت
• صحوت
• استيقاظي

Seni aramadan önce bir hayli bekledim fakat 05:15te uyandığımdan beri akılımdasın.
لقد إنتظرت كمية معقولة قبل ساعات من إتصالي بالرغم من كونك عليه برأيي منذ أن إستيقظت عند 5:

Çünkü sen uyandığımdan beri tanıştığım tek aklı başında insansın.
...بسبب أنت الشخصَ العاقل الوحيد الذى قابلته منذ أن إستيقظت

uyandığımdan beri ilk defa gerçekten normal hissediyorum.
لأول مرة منذ أن إستيقظت ، أشعر كأنني طبيعي.

Hiçbir şey yapamıyordum. uyandığımdan beri bu haldeyim.
لم تكُن بيدي حيلة نحوه، ظللت على هذا الحال منذ صحوت.

uyandığımdan beri hafiflemiş hissediyorum.
. منذ أن صحوت أَحسُّ كثيراً بالراحة

Bu kattaki kalp atışı sayısı uyandığımdan beri değişmedi.
عدد القلوب التي تنبض في هذا المبني لم يتغير منذ استيقاظي

uyandığımdan beri her günüm bana bir lütuftu o yüzden bırak ben de bir şey yapayım.
كلّ يومٍ منذ استيقاظي يعتبر هديّة، لذا دعينا نصنع منه شيئاً

Ama o hastanede uyandığımdan beri bu kasabadan çıkmaya çalışıyorum.
لكني كنت أحاول الخروج من هذه البلده من اللحظة التي إستيقظت فيها في ذلك المشفى.

Bacağım uyandığımdan beri beni rahatsız ediyor.
... قدمي تؤلمني منذ استيقاظي