"uyandık" - Traduction Turc en Arabe

• استيقظنا
• إستيقظنا
• أستيقظنا
• صحونا
• أيقظنا
• يقظون
• مستيقظون
• واستيقظنا

Hayret ve gizem şununla ilgili ki hepimiz bu sabah uyandık ve ona yeniden sahip olduk şuurlu zihinlerimize inanılmaz biçimde dönüşüne.
التساؤل في الحقيقة اننا جميعا قد استيقظنا في هذا الصباح ومعنا كذلك عودة عقلنا الواعي الرائع

Birden başladı. Bir sabah uyandık ve etraftaydılar.
لقد حدث فحسب، استيقظنا ذات صباح فوجدناهم

13 yıl sonra bir sabah uyandık ve baktık ki duygular bitmiş.
استيقظنا ذات يوم بعد 13 سنة و المشاعر قد اختفت

"Sabah erken saatlerde, şiddetle vurulan kapının sesiyle uyandık."
في الصباح إستيقظنا منفعلين بطرقات على الباب

Törenin sonunda Sara'yı öptüm, ve sonra hepimiz evde uyandık.
قبلت ساره في نهاية الحفل وبعد ذلك كلنا إستيقظنا في المنزل

Bir gece uzun bir zaman önce bir telefon sesiyle uyandık.
فيأحدىالليالي... منذُ زمن بعيد، لقد أستيقظنا على جرس الهاتف.

Neredesiniz çocuklar? Bilmiyorum! Şehirde pis bir odada uyandık...
لا أعرف، لقد استيقظنا بغرفة لعينة في مدينة ما

Ben sadece... En son ne zaman birlikte uyandık, hatırlamıyorum.
كلُّ ما بالأمر، أنّي لا أتذكّر آخر مرّةٍ استيقظنا فيها معاً.

Bizde tıpkı senin gibi uyandık. Kim olduğumuzu ya da buraya neden geldiğimizi bilmeyerek.
جميعُنا استيقظنا مثلك تمامًا، بلا إدراك لهويّاتنا أو كيفيّة وصولنا هنا.

Hepimiz senin gibi kim olduğumuzu ve buraya nasıl geldiğimizi bilmeyerek uyandık.
{\fnArabic Typesetting}جميعُنا استيقظنا مثلك تمامًا، بلا إدراك لهويّاتنا أو كيفيّة وصولنا هنا.

Artık Kurtarıcı olmasına gerek yok, biz uyandık.
لا، لا داعي لتصبح مخلّصة بعد الآن، فقد استيقظنا

Bizi dışarıda tutamaz. Yani, biz bu sabah Rusyada mı uyandık?
... انا اعني هل استيقظنا في روسيا هذا الصباح ؟

Bir sabah uyandık, duş aldık kahvaltı yaparken, dedi ki:
يوماً ما استيقظنا صباحاً و أخذنا حمامنا المعتاد و عند الفطور قالت لي ".. أحمد"

Seni bulmadan yarım saat önce hepimiz bu evde uyandık.
لقد إستيقظنا في هذا المنزل قبل نصف ساعة من وجودك, وكانت هيّ هنّا

"Gecenin bir yarısında patlama sesiyle uyandık."
إستيقظنا في منتصف الليل على صوت إنفجار

Biz sadece burada uyandık. Neler olduğundan haberimiz yok.
نحن فقط إستيقظنا هنا نحن لا نعرف ما حدث

Adamın teki sizi kasabaya kadar bırakırım dedi, sonra bir uyandık ki buradayız.
هذا الرجل قال أنه سوف يرشدنا إلى البلدة و... ومن ثمّ أستيقظنا هنا عوضًا عن ذلك.

Bir sonraki gün Viyana'da uyandık.
لقد صحونا الليلة التالية بفيينا

Bu belalı yüzünden uyandık, ama onun umrunda bile değil bu!
لقد أيقظنا هذا الجرينوجو التعيس ولم يكترث بما قعل

Sonunda uyandık.
نحن أخيراً يقظون

Neden uyandık ki? Hadi tekrar uyuyalım.
لماذا بحق الجحيم نحن مستيقظون لنرجع للنوم

Son birkaç gün içinde bir lanetten kurtulduk, tamamıyla yeni bir krallıkta uyandık ve son bir yılda yaşadıklarımızı unuttuk.
خلال الأيّام القليلة الماضية نجونا مِنْ لعنة واستيقظنا في مملكة جديدة كلّيّاً ونسينا عاماً مِنْ حياتنا