"uyandırmak istemedim" - Traduction Turc en Arabe

• أرد إيقاظك
• أقصد إيقاظك
• أرغب بإيقاظك
• لم أرد أن أوقظك
• لَمْ أُردْ إيْقاظك
• أريد إيقاظك
• أرد إيقاظكِ
• ارد ايقاضها
• أشأ إيقاظك
• أشأ ايقاظك
• لم أرد أن أوقظ
• أريد إيقاظ
• أشأ أن أوقظك
• ارد ايقاظك

Hemen çıkmalıyız, yoksa geç kalacağız. Seni uyandırmak istemedim.
يجب علينا الذهاب وإلا سنتأخر لم أرد إيقاظك فقد كان نومك هانئا

Üzgünüm, kalktığım zaman seni uyandırmak istemedim.
مرحبًا، معذرة،لم أرد إيقاظك حينما إستيقظت

Üzgünüm anne. Seni uyandırmak istemedim.
المعذرة يا أمي، لم أقصد إيقاظك

Seni uyandırmak istemedim.
لقد قامت بتنظيم حفلة مفاجئة لوداع العزوبية. لم أرغب بإيقاظك.

11. Bugün seni uyandırmak istemedim.
الحادية عشرة صباحاً لم أرد أن أوقظك اليوم

Değiştirecektim ama seni uyandırmak istemedim.
أنا كُنْتُ سَأُغيّرُها، لَكنِّي لَمْ أُردْ إيْقاظك.

Bir süre önce durdu. uyandırmak istemedim.
توقف منذُ فترة، ولم أريد إيقاظك

Geciktim. Aramadım çünkü seni uyandırmak istemedim.
لقد تأخر الوقت، لم أتصل بكِ لأنّني لم أرد إيقاظكِ

Onu uyandırmak istemedim.
لم ارد ايقاضها ..

Vakit geç olmuştu. Seni uyandırmak istemedim.
كان الوقت متأخرا ولم أشأ إيقاظك

Arayacaktım ama sonra seni uyandırmak istemedim.
كنت سأتصل لكني لم أشأ ايقاظك

Tess ile kahve için buluştuk ve seni uyandırmak istemedim.
لقد قابلت تيس لشرب القهوة ولم أرد إيقاظك

O kadar güzel görünüyordun ki, uyandırmak istemedim.
كنت تبدين جميلة جداَ ، ولم ، آه... أرد إيقاظك...

İşe gitmek zorundayım. Seni uyandırmak istemedim.
كان يجب أن أذهب للعمل لم أرد إيقاظك

Seni uyandırmak istemedim. Hem acelem vardı.
-لم أرد إيقاظك, و كنتُ مستعجلة

Neye bakıyorsun sen, yaşlı adam? Seni uyandırmak istemedim.
إلام تنظر أيها العجوز ؟ لم أقصد إيقاظك

Sizi uyandırmak istemedim.
إنني آسفة, لم أقصد إيقاظك ششش

- Seni uyandırmak istemedim.
لم أقصد إيقاظك.

Gece geç geldim, seni uyandırmak istemedim.
، وصلت متأخرة البارحة . ولم أرغب بإيقاظك

doğru, uyuyordun, uyandırmak istemedim.
لقد كنت نائم, و لم أرغب بإيقاظك

Geçen akşam geldiğimde seni uyandırmak istemedim, ve bu sabah da erkenden çıktım.
لم أرد أن أوقظك عندما عدت الليلة الماضية مع تلك الفوضى التي حدثت صباحاً

Seni uyandırmak istemedim.
أنا لَمْ أُردْ إيْقاظك.

Sabahın 4'ü şu an. uyandırmak istemedim.
لأنها الرابعة فجراً لا أريد إيقاظك

Erken gelmem gerekti, seni uyandırmak istemedim.
كان عليّ النهوض مبكّراً ولم أرد إيقاظكِ

Arayabilirdim ama seni uyandırmak istemedim.
-كنت سأتصل بك لكن لم أشأ إيقاظك

Ben şey... okurken seni uyandırmak istemedim.
لم أشأ ايقاظك بينما كنت اقرأ

Gece geç dönünce anneni uyandırmak istemedim.
أتيت متأخراً بالأمس. و لم أرد أن أوقظ الماما.

Eve geldiğimde kimseyi uyandırmak istemedim.
لمْ أكن أريد إيقاظ أحد حينما رجعتُ للبيت.

Seni uyandırmak istemedim ama mutlaka görmeni istediğim bir şey var.
لم أشأ أن أوقظك ولكني أردت أن أريك شيئاً ما

Öyle huzurlu uyuyordun ki uyandırmak istemedim.
. لم ارد ايقاظك.. لقد كنتي نائمة نوما هنيا