"uyandırmanın" - Traduction Turc en Arabe

• لإيقاظ
• إيقاظه
• لإيقاظها
• لإيقاظي

Öyleyse... sanırım uyuyan ejderhayı uyandırmanın zamanı geldi, değil mi?
حسناً إذاً ، اعتقد بأنه الوقت لإيقاظ التنين النائم ، أليس كذلك ؟

Şehirde başka bir bomba patlamadan Adalet Bakanı'nı uyandırmanın yolunu bulun.
حسنا، أقترح عليك طريقة لإيقاظ النائب العام قبل أن تنفجر قنبلة أخرى في المدينة

İnsanlar öldükten sonra devlet önlem almaya başlayacak. Bu hükümeti uyandırmanın tek yolu!
بعض الناس سيموتون، لكنّها الطريقة الوحيدة لإيقاظ الحكومة!

Belkide uyandırmanın zamanı gelmiştir.
رُبما قد حان وقت مُكالمة إيقاظه من النوم

Onu uyandırmanın tek bir yolu var.
وهناك وسيلة واحدة فقط لإيقاظها

Bir erkeği uyandırmanın daha güzel yolları da var, Çilli.
هناك طرق أفضل من هذه لإيقاظي يا ذات النمش

Sal, bay Hank'i en hoş şekilde uyandırmanın yolu nedir diye düşündüm.
ما ألطف شيء يمكنني فعله لإيقاظ السيد (هانك) بالأسفل

Belki Daisy ve Simmons'ı uyandırmanın bir yolunu bulma zamanı gelmiştir.
ربما حان الوقت لنفكر في طريقة لإيقاظ دايزي) و (سيمونز))

Fakat sen Emma'yı uyandırmanın yolunu bulmuş olabilirsin ama geri dönmenin yolunu bilmiyorsun ismi ne demiştin...
لكنّك ربّما تعرفين وسيلة لإيقاظ (إيمّا)... لكنّك لا تعرفين وسيلةً للعودة إلى ما تسمّونها...

Onu uyandırmanın bir anlamı yok. Gece burada kalın.
لا فائدة من إيقاظه ابقوا هنا الليلة

Kış uykusundaki ayı gibi. uyandırmanın vakti geldi.
مثل سبات الدب حان وقت إيقاظه

Onu uyandırmanın bir yolunu bulacağım.
-سأجد طريقة لإيقاظها