"uyanmaz" - Traduction Turc en Arabe

• يستيقظ
• توقظيها
• تفيق
• يصحو
• قمت من النوم
• استيقاظه

Tüm raporları uyanır uyanmaz Führer'e sunacağım.
سأبلغ الفوهرر بكل هذه التقارير عندما يستيقظ

Ama içindeki hayvan okşamalarımla uyanır uyanmaz harekete geçer inini saklayan ipek perdeyi kenara çeker ve etçil bir çiçek olurdu.
و لكن ما إن يستيقظ الحيوان بداخله من مداعباتي و يثور الستار الحريري الذي يغطي عرينه

4,000 volt elektrik de versem bu karides uyanmaz.
هذا القريدس لن يستيقظ حتى لو طبقت عليه 4000 فولت

Ilıklığı iyi. Biz gelmeden uyanmaz.
لكن لا يجب أن توقظيها قبل أن نصل هناك.

Uyanır uyanmaz bana haber ver.
ابلغيني بمجرد ان تفيق.

- Belki yarın uyanır, belki hiç uyanmaz.
يمكنه أن يصحو غدا، أو يظل هكذا للابد

Uyanır uyanmaz başında ifade edecek biri olmalı.
فور أن يستيقظ أريد شخصاً هناك ليأخذ إفادته.

Uyanır uyanmaz, onu polis hastanesine götüreceklermiş.
عندما يستيقظ سوف ينقولونهُ إلى مستشفى الشرطة.

Uyanır uyanmaz yanına getirilecek, zira emzirilmesi gerekiyor.
سيُحضر إليك حين يستيقظ ويحتاج إلى الرضاعة

Evet, yüzüne osursan bile uyanmaz.
نعم، هل يمكن أن ضرطة في وجه له، وقال انه لن حتى يستيقظ.

- Yok tabii. Ama uyudu uyuyacak. - Saatlerce uyanmaz.
بالطبع، لكنّه ليس واعياً، ولن يستيقظ إلا بعد ساعات.

Ama muhtemelen uyumuştur ve uyanmaz.
لكنه على الأرجح نائم الآن ولن يستيقظ

Uyanır uyanmaz hararet ve sızı hissedecek.
حالما يستيقظ سيشعر بالحرارة والوخز

Uyanır uyanmaz, antibiyotiğe başlayın.
،بمجرد أن يستيقظ ابدأ المضاد الحيوي

Uyanır uyanmaz onu öldüreceğim çünkü.
لإنه بمجرد أن يستيقظ سأقوم بقتله

Bay Seifert uyanır uyanmaz, kendisinden sana tren boyunca eşlik etmesini söyle ve treni dolaşırken, her bir yolcudan tek tek özür dile.
.. (بمجرد أن يستيقظ السيد (سيفرت .. أطلب منه مرافقتك خلال مرورك بكامل القطار واعتذر لكل المسافرين

Yarın akşama kadar uyanmaz.
إنها لن تفيق حتى صباح الغد

Dinle, uyanır uyanmaz beni ara, tamam mı?
اسمعي ، اتصلي بي متى ما قمت من النوم ، اتفقنا حبيبتي ؟

Çünkü o uyanır uyanmaz, hiçbirşey okuyabilecek fırsatın olmayacak.
لأنني أعدك ، فور استيقاظه لن تستطيع إكمال قراءتك