"uyarıda" - Traduction Turc en Arabe

• تحذير
• التحذير
• تحذر
• تحذيراً
• تحذيرًا
• أنذرك

Yani herhangi bir uyarıda bulunmaksızın herhangi bir yere saldırabilir.
لذافمنالممكنأنيقوم بعمليةفيأيمكان ، و بدون تحذير.

- Nedenmiş o? Metal olanlar basınç hakkında bir uyarıda bulunmaz.
المعدن لا يعطيك أيّ تحذير عندما لا تكون هناك مقاومة.

Sözlü bir uyarıda bulunmak zorunda kalırsanız, bunu yapmadan önce oldukça yakınlaşın.
بالنسبه لمسألة التحذير اللفظى فعليك أن تقترب جدا قبل عمل ذلك

Yolcu Rehberi, paragraf 201'deki uyarıda, 1224 ve 1225.'nci Bölümler özellikle soğuktu.
الفقر 201 في دليل المسافرين تحذر من المنطقة 1224-1225 انها باردة دائما

Başbakan'a adil bir uyarıda bulundum, ve bunu yerine getirmekte kararlıyım.
لقد أعطيت تحذيراً واضحاً لرئيس الوزراء وأنا أنوى تنفيذه

Eğer kalırsam kimle savaşacağım hakkında küçük bir uyarıda bulundu.
قال إنه ود إعطائي تحذيرًا منصفًا حيال ماهية ما نجاهده إن بقيتُ.

Bir bölgeden geçerken taşımacılığa karşı uyarıda bulunmalıyım.
أنذرك من نقل ذلك عبر منطقة مُؤمّنة.

Efendim, ben gidiyorum, ama gitmeden önce küçük bir uyarıda bulunmak istiyorum.
سيدي أنا مغادر، لكن قبل ذلك.. سأوصل لك تحذير

Eğer suçlanan kişiyle ilgili yapılan teşhisin davada büyük önem arzettiği bir durum görülürse hakimin jüriye bir uyarıda bulunması gerekli midir?
إذ نشأت قضية أمام متهم ,تعتمد على حد كبير في كشف هوية المتهم هل هنالك تحذير يجب أن يعطي القاضي للهيئة المحلفيين ؟

Bugün Ulusal Okyanus ve Atmosfer Yönetimi'nden bilim insanları çok önemli bir uyarıda bulundu.
تحذير شديد اللهجة اليوم من العلماء في معهد إدارة المحيطات والغلاف الجوي،

Mektubu geri çektim, bunun yerine ona sözlü uyarıda bulundum.
لقد تراجعت عنه،و أعطيته تحذير شفوي بدلًا من ذلك

Tek istisna müşterilere ya da rakiplere uyarıda bulunmaktır.
الاستثناء يكون بترك تحذير للعملاء المنافسين

Belki de size son bir uyarıda bulunmak istiyordur Bay Kaplan.
ربما يحاول إعطائك "تحذير آخير سيد "كابلن

Bunlar, size çok fazla bir uyarıda bulunmazlar.
إنهـم لا يعطونك قدر كبير من التحذير

İkinci uyarıda, "çocukken bizi hiç sevmediler" yazıyordu.
التحذير الثاني ذكر... إنهم لم يلقوا الإهتمام في صغرهم.

Yetkililer, Endicott' ın silahlı ve son derece tehlikeli olabileceği konusunda uyarıda bulunuyorlar.
والسلطات الان تحذر من ان (انديكوت) ربما يكون مسلحاً ويجب ان ينظر اليه على انه شديد الخطورة

Yetkililer Wolfe'un hızından dolayı her an yer yere gidebileceği konusunda da uyarıda bulunuyor.
كما تحذر السلطات بأنه بسبب سرعة (وولف) يستطيع الظهور في أي مكان في أي وقت

Ama sınırların önemi hakkında evrimci bilim adamları için sert bir uyarıda da bulundu.
غير أنّه قدّم تحذيراً شديد اللّهجة لعلماء التطوّرية بأهميّة الحدود.

2012'ye geri sayım devam ederken ufak bir uyarıda bulunacağım, Amerika.
إذاً .. وبينما يستمر العد التنازلي لحلول عام 2012 إليكم تحذيراً سريعاً يا شعب أمريكا

Yıkımın başlayacağını bildirip oturanlara uygun bir uyarıda bulunuyor.
ينص على أن أعمال الإصلاح ستبدأ، يعطي تحذيرًا مسبق للساكنين.

Son model güvenlik sisteminiz hırsız için uyarıda bulundu.
نظامك الأمني أنذرك إلى الدخيل