"uyarılar" - Traduction Turc en Arabe

• تحذيرات
• التحذيرات
• التحذير
• تنبه
• تحذير وهمس بأن

Kahve fincanlarının üzerine içeriğinin sıcak olabileceğini bildiren uyarılar koyuyoruz.
يضعون تحذيرات على فناجين القهوة لتخبرنا أن محتوياتها قد تكون حارة

Şehirde ve çevresindeki çöl bölgelerinde... su baskınlarına karşı uyarılar yapılmakta.
و أطلقت السلطات تحذيرات عن احتمال حدوث فيضانات بسرعة في المدينة .و في المناطق الصحراوية المحيطة

Nostradamus'un dörtlüklerindeki gibi, bu çizimlerinde insanlık için hayati önem arz eden uyarılar vermekte, insanların kehaneti görmezden gelmelerini güçleştirmekte.
طبقاً لرباعيات نوستراداموس فإن هذه الرسومات تُعطينا تحذيرات و التنبؤات الرائجة تجعل من الصعب تجاهلها

Bu uyarılar, anormal haller ... tehlikeli bir olaydan önce gelir... ondan sonra biz fiziksel olarak birşey yapamayız.
... تلك التحذيرات و الزيارات ... قد تؤدى بإستمرارها إلى خطر كامن للمريض بعدما يرحل الشىء الغير المادى الموجود

Sence de uyarılar için biraz geç kalmadık mı?
حسناً ، لقد فات أوان التحذيرات ألا تعتقدين ذلك؟

Şu üzerindeki uyarılar "araba sürerken kullanmayın" diyen.
تعلمى،علامة التحذير هذه تقول بأنّك لا يفترض بك القيادة

Tüm park yerlerinde uyarılar var. Kontrol edin. Bugün park yasağı vardı.
هناك لافتات بكل مكان تنبه بمنع ركن السيارت هنا اليوم.

Rosario akınlarından önce uyarılar vardı.
قبل غارات (روزيروا) كان هناك تحذير وهمس بأن أسبانيا تنوي الإنتقام

Üniformalı memurlar kampüslerde uyarılar dağıtıyorlar.
ضباط فى الزى الرسمى يرسلون تحذيرات خلال الحرم الجامعى

Eğer bu konuda uyarılar aldıysanız, evlerinizi boşaltmanız söylendiyse uyarılara kulak verin ve sığınak aramaya başlayın.
‫إذا كان لديك نشرة تحذيرات. ‫إذا طلب منك الإخلاء. ‫استمع إلى هذه التحذيرات ‫جيدا وتأكد من البحث عن ملجأ.

Eğer okul birilerini üzecek oyun ya da kitap üzerine uyarılar koymaya başlıyorsa kendimiz için düşünmeyi nasıl öğrenmemiz gerekiyor?
إن بدأت المدراس بوضع تحذيرات تحريضية على كل كتاب أو مسرحية فإن ذلك قد يزعج أحدهم، كيف يفترض بنا تعلم التفكير بأنفسنا؟

Hız limiti, akciğer kanseri, sigaradaki uyarılar hayatınızı tehdit eder.
"تقليل السرعة"، "سرطان الرئة"، "تحذيرات التدخين"،

Bunlar tehdit değil, oğlumuz için uyarılar.
...حبيبتي، هذه ليست تهديدات بل تحذيرات لأبننا، وأعتقد بأنّك تؤمنين بها

Çok ciddi bazı uyarılar oluşmaya başladı.
يقوم بإنشاء تحذيرات جادة.

Ve sonra Müslüman vakıflardan uyarılar duyuyor, görüyor ve okuyordum: "Tetikte olun," "Uyanık olun," "İyi aydınlatılmış yerlerde kalın," "Bir araya gelmeyin."
ثم كنت أسمع وأرى وأقرأ تحذيرات من منظمات وطنية مسلمة تقول أشياء مثل، "كن حذرًا،" "ترقب،" "كن في أماكن مضاءة جيدًا،" "لا تتجمهر."

Şu an elimizde 50 seneye yayılan uyarılar var.
قد وصلنا الآن إلى 50 سنة من التحذيرات.

Ve uyarılar: "İlk Cuma'ya gitmeyin, hedef olabilirsiniz."
وتأتي التحذيرات مرةً أخرى، "لا تذهبوا إلى صلاة الجمعة هذه المرة، فقد تكون الصلاة مستهدفة."

Bence bütün kitabı çalmalıydın. Çünkü uyarılar...
أظنه حقًّا تعيّن أن يسرق الكتاب كاملًا، لأن التحذيرات...

İkisinden de. Bu uyarılar 20'lerindeki genç yetişkinler için de geçerliydi.
-وتم توسيع هذا التحذير ليتضمن النساء في العشرينات من العمر

Bu uyarılar 20'lerindeki genç yetişkinler için de geçerliydi.
و هذا التحذير تم توسيعه ليتضمن* * الشباب بعمر العشيرنات

İlk birkaç sayfada bu yaratıkların uykuda olabilecekleri ama asla gerçekten ölü olmadığına dair uyarılar vardı.
الصفحات المعدودة الأولى تنبه إلى أن هذه المخلوقات الدائمة قد تظل كامنة ولكنها في الواقع لا تموت أبداً

Rosario akınlarından önce bazı uyarılar vardı.
قبل غارات (روزيروا) كان هناك تحذير وهمس بأن أسبانيا تنوي الإنتقام