"uyarınca" - Traduction Turc en Arabe

• بموجب
• وفقاً
• طبقاً
• وفقا
• وبموجب

Genel Vali'nin emirleri uyarınca özel belgesi olmayan hiç kimse geçemez.
لا احد يمكنه العبور الا بأوراق سليمه. بموجب اوامر نائب الحاكم.

Ev arkadaşlığı anlaşmamız uyarınca, elindeki kağıt, akraba olmayan bir bayanı iki geceliğine dairemizde misafir edeceğimin 24 saatlik bildirisidir.
بموجب اتفاقية السكن ها أنا ذا أعطيك ملاحظة مسبقة أني سأمضي في شقتنا ليلتين مع أنثى لا تمتّ لي بقرابة

bölüm uyarınca kokain ticaretine teşebbüsten sizi tutukluyorum.
وفقاً لمادة 841 من قانون المواد الخاضعة للرقابة

Kaliforniya Ceza Kanunu 187a maddesi uyarınca, birinci dereceden cinayet, sayın yargıç.
تهمة القتل المتعمد (وفقاً لقانون (كالفورنيا في القسم (187 اي) يا سيدي

Dövüşün eski töreleri uyarınca bundan sonra, buraya gelip çöpçülük etmenizi yasaklıyorum.
طبقاً لقواعد القتال القديمة أمنعكم من المجئ هنا لآخر الزمن

Herkesin kendi düşüncesi uyarınca ibadet etme hakkı olduğuna inanıyoruz, fakat inanç özgürlüğü, insanların inanışlarını suiistimal etme hakkı vermez!
نحن نعتقد أن كل شخص لديه الحق في العبادة وفقا لضميره لكن حرية الدين ليست رخصة للاعتداء على إيمان الشعب

Sovyet birliklerinin üst düzey komutanlarıyla yaptığımız anlaşma uyarınca, size derhal savaşmayı bırakmanızı emrediyorum.
بموجب اتفاقية مع القيادة العليا للقوّات السوفيتية آمركم بالتوقّف فورا عن القتال

Emirleriniz uyarınca Sınır mühürlendi.
بموجب اوامرك السابقة فقد تم اغلاق الحدود.

O zaman, hükümetinizin, antlaşma hükümleri uyarınca, isyancı Reginald Pole'ü yakalamasını ve bizim gözetimimize vermesini beklediğimizi de biliyorsunuz.
ونتوقع من حكومتكم الاتزام بطلبنا بموجب المعاهدة بإلقاء القبض على المتمرد ريجنالد رينولد وتسليمه لعهدتنا

Uzman Randall Simmons Usul Kanunu madde 118 uyarınca cinayet ile suçlanmak üzere tutuklandınız.
الإختصاصى راندال سيمونز عملا بالمادة 118 من القانون الموحد قُبض عليك بموجب هذا القانون

Weeks, Frankel ve Levinstein'ın hazırladığı iç tüzük uyarınca Bay Ned Weeks..."
بموجب قوانيننا المحلية الموضوعة من طرف ويكس, فرانكيل ليفنستين,

2001 özel önlemler yasası uyarınca seni kraliçe hükümeti adına tutukluyorum.
بموجب قانون التدابير الخاصة لعام 2001 أنا أحتجزك نيابةً عن حكومة صاحب الجلالة

- Teknik olarak demiryolu işleri için demiryolu tarafından kullanılmıyorsa istimlak hakkı uyarınca, devlet tarafından iktisap edilmeye müsaittir.
وفقاً للحقائق، هي ليست قيد الإستخدام من قبل السكة الحديد لأغراض السكة الحديد تلك الأرض هي متاحة للإستحواذ من قبل الدولة تحت قانون المصادرة

Anlaşmanın en sevdiğin 4. maddesi 2. fıkrası uyarınca hiçbir şey ekleyip çıkarmadan, son iki günde Shin Se Gi'yle olan her şeyi anlattım.
وهكذا ! وفقاً للقاعدة الرابعة ، المفضلة لدى الـسيد . تشا

211 ve 216 sayılı özel kararlar uyarınca savunmanız nedir?
ووزير الخارجية (ويليم سيوارد). وفقاً للأوامر الخاصة رقم 211 و 216، ما هو ردكِ؟

Sıkıyönetim ilanı uyarınca aşağıdaki haklar geçici olarak askıya alınmıştır.
بمرسوم طبقاً للحكم العرفي القوانين الآتية تم تعديلها مؤقتاً

Kan bağından doğan hakla. Krallığın kanunları uyarınca.
بحق الدّم طبقاً لقانون المملكة

Güney Batı Bölgesi 47 No'lu Ulusal Güvenlik Duruşması 302 no'lu kararname uyarınca...
قانون الأمن الداخلي الطارئ البند السابع والأربعون محكمة المنطقةِ إس دبليو... طبقاً لصلاحيات المسؤول التنفيذي

Aldıkları emirler uyarınca pilot ve yardımcısı aramalarıma cevap vermeyi reddediyorlar.
الطيار ومساعده يرفضون الإجابة عني اتصالاتي وفقا للأوامر التي لديهم

Sayın Yargıç, Illinois Asılsız İddialar Yasası uyarınca dava açmak istiyoruz.
سيادتك، في هذا الوقت يود موكلي أن يقدم شكوى وفقا لقانون الينوي للادعاءات الكاذبة

Anlaşma uyarınca NNSC, bu alanda pratik deneyimi olan...
وفقا للاتفاق ، خططت اللجنة لإيفاد

İçinde "mali, uyarınca ve devlet yardımı" gibi bir sürü şeyin yazdığı bir mail hatırlıyor gibiyim!
أتذكر أني وصلني على بريد الكتروني به الكثير من الكلمات مثل المالية وبموجب ومعونات