"uyarıydı" - Traduction Turc en Arabe

• تحذير
• تحذيراً
• إنذاراً
• الإنذار
• تحذيرًا

Ve bu bir uyarıydı -- başka insanların işine karışma, ya da onların işinde sıkışır kalırsın.
وكان هذا تحذير,لا تتدخل في شئون الناس والا ستتعلق بها.

Bu bir başlangıçtı. Bir uyarıydı. Bir püskürmenin ilk noktası gibi.
انها افتتاحيه,تحذير, مثل البقعه الاولى للطفح الجلدى

Numaralar sadece bir uyarıydı, ama ne sadece bana ne de başka bir gruba gönderilmişti, numaralar herkesi uyarıyordu.
و لكن ليس فقط لي أو أي شخص آخر إنها تحذير للجميع

Kahin'in sözleri bir uyarıydı.
كلمات الكهنة كانت تحذيراً ونبوءة ، أن أسبرطة سوف تسقط، ومعها كل اليونان.

Bir uyarıydı. Yapacakları şeyi biliyordu.
لقدْ كان تحذيراً, فقد كان يعرف ما سيفعلوه

İlki uyarıydı, hanımım. - Centilmenlik gereği...
الأوّل كان إنذاراً سيّدتي كبادرة شهامة و ما شابه

İmparatorluk bayrağı sana yapılan son uyarıydı oğlum.
العَلم الإمبراطوري كان تحذير اخير لكي

Şu gelen telefon, uyarıydı.
تلك المكالمة الهاتفية.. إنها تحذير

Bu sadece bir uyarıydı.
كان هذا مجرد تحذير.

Sadece arkadaşça bir uyarıydı. Benim evliliğim size örnek olsun.
مجرد تحذير ودود هذه هديتي لك

Bu bir uyarıydı, Efendim.
هذا تحذير يا صاحبة السمو

Saçın sadece bir uyarıydı.
. شعرك كان تحذير

Bu sadece bir uyarıydı.
تلك كانت طلقة تحذير

Bu uyarıydı.
كان هذا تحذير لكم.

Bu düzelmek için bir uyarıydı.
ذلك كان تحذيراً لي حتى أعود لرشدي

Bu ilk uyarıydı.
اعتبريه تحذيراً لكِ، ولا تنسي هذا.

Evet ve eğer birinin işlerini gammazlıyorsa o zaman belki bomba bir uyarıydı.
أجل, و إن كانت قد سرقت من منطقة عصابة ما, فربما حينها... فإن قنبلة السيارة كانت تحذيراً

Hayır o bir uyarıydı. İkinci filmde geri gelecekler.
لا، كان تحذيراً سنعود للفلم القادم

Bir uyarıydı. Canavar'ın söylediği bir şey.
لقد كان تحذيراً شيئاً قاله الوحش

Bomba bir uyarıydı.
لإخافتكم, القنبلة كانت إنذاراً

Temel olarak çan odası, savaş zamanı, hava saldırısı sırasında bir uyarıydı.
بُنيت حجرة الجرس أساساً على نوعية الإنذار الخلفي للغارات الجوية في الحرب.

Bu bir tehdit değildi, Acosta... Bu bir uyarıydı.
لم يكن هذا تهديدًا يا أكوستا، بل كان تحذيرًا.