| Sansasyonel hikayeler uydurmaya çalışan gazeteler gibi değiliz biz. | Open Subtitles | ..نحن لسنا أحد هذه الصحف التي تحب اختلاق القصص المثيرة, أتعلمون؟ |
| İyi bir mazeretinin olmadığını biliyorum bu yüzden seni kötü bir mazeret uydurmaya zorlamayacağım. | Open Subtitles | فلن أجبرك على اختلاق أي عذر سئ |
| Ama bunları uydurmaya başladığımda neredeyse ben de inandım. | Open Subtitles | لكن عندما بدأت أختلق تلك الـ امور كدت ان اصدقهم |
| Sen de benim raporlarımı oku. Bir şeyler uydurmaya bayılırım. | Open Subtitles | يجب أن تقرأ تقاريري أختلق أشياءً دائماً |
| Sadece kültüre ayak uydurmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | إني أحاول فحسب التأقلم مع الثقافة |
| - Kan şekerim düştü. Annene ayak uydurmaya çalış da göreyim. | Open Subtitles | سكر الدم في انخفاض أحاول أن اتماشى مع أمك |
| Sana ayak uydurmaya çalıştığım için beni suçlayamazsın. | Open Subtitles | يمكنك بالكاد لومي بمجاولة مجاراة أمثالك. |
| Sana ayak uydurmaya çalışacaktır. Öyle bir kız kendisi. | Open Subtitles | إنها ستحاول مجاراتك لأنها من ذلك النوع من الفتيات |
| ♪ Ayak uydurmaya çalışıyorum sana ♪ Ama bilmiyorum yapabilir miyim. | Open Subtitles | ♪ أحاول المواكبة لأجلك ♪ وأنا لا أعرف ما إذا كنت أستطيع فعلها |
| Ardından oğlum için peri masalları uydurmaya başladım. | Open Subtitles | ثم بدأت اختلاق حكايات خرافية لإبني |
| Onun için bir tür sehitlik uydurmaya çalisma. | Open Subtitles | لا تحاول اختلاق نوع من الشهادة لها |
| Onun için bir tür şehitlik uydurmaya çalışma. | Open Subtitles | لا تحاول اختلاق نوع من الشهادة لها |
| Bahane uydurmaya çalıştığımı düşünüyorsun. | Open Subtitles | رفضي للنظريات, تعتقدين أنني أختلق عذراً |
| Yaptığım şeyler için bahane uydurmaya çalışmıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أختلق أعذار لنفسي |
| Kibar ol, Nathan. Ayak uydurmaya çalışıyor. | Open Subtitles | (كم لطيفاً يا (نيثان إنه يحاول التأقلم مع الأهالي |
| Bak şu hâline, nasıl da ayak uydurmaya çalışıyorsun. | Open Subtitles | -انظري لحالك، تحاولين التأقلم مع الغير |
| - Ayak uydurmaya çalışıyordum. | Open Subtitles | - لقد كنت احاول ان اتماشى معكم |
| Ayak uydurmaya çalışırım. | Open Subtitles | سأحاول مجاراة خطوتك |
| Ben sadece ayak uydurmaya çalışıyordum. | Open Subtitles | كنت أحاول مجاراتك |
| Hayır, ben harika değilim. Sadece ayak uydurmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | -كنت أحاول المواكبة فقط |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 