"uygun kişi" - Traduction Turc en Arabe

• الشخص المناسب
• الشخص المثالي

Bu iş için uygun kişi o olabilir.
ربما يكون هو الشخص المناسب لأداء هذه المهمة

En uygun kişi bir arabada şu an elleri kelepçeli halde.
الشخص المناسب لمثل هذه الأمور قبض عليه للتو

Belki de bu dava için uygun kişi sen değilsindir.
ربما أنتِ لستِ الشخص المناسب للتحقيق في هذه القضية

Bu da seni, takılabileceğim en uygun kişi yapıyor.
وهذا يجعلك الشخص المثالي لأكون معه بالأرجاء

Senin iş için uygun kişi olduğunu tam olarak kim söylemişti?
بالضبط من الذي قال أنك الشخص المناسب لهاذه المهمه؟

Yani, sana onun bu iş için uygun kişi olduğunu düşündüren şey ne?
أعنى , ما الذى يجعلك تفكر انه سيكون الشخص المناسب ؟

Onur duyarım ama buna uygun kişi ben değilim.
-أنا أشعر بالإطراء و لكنني لست الشخص المناسب

Biliyorum, ama ben onun için uygun kişi miyim?
أعرف، لكن هل أنا الشخص المناسب له؟

...en uygun kişi olduğu fikrini daha da pekiştiriyor.
الأكثر لأدرك بأنه الشخص المناسب.

- Belki de bu iş için uygun kişi değildir.
ربما ليس الشخص المناسب للوظيفة

Bence sorunuza cevap verecek uygun kişi o.
أظن أنه الشخص المناسب ليرد على سؤالك.

Charlie, görünüşünden bu iş için uygun kişi olduğun anlaşılıyor.
(تشارلي) أؤكد لك أنك أنت الشخص المناسب لهذه الوظيفة

Bu konuda konuşabileceğin en uygun kişi, Claire.
(كلير) هي الشخص المناسب للحديث معها بهذا الموضوع

Bu reklam için en uygun kişi o.
انه الشخص المناسب للاعلان

Bizi yönetmeye en uygun kişi o.
إنها الشخص المناسب لقيادتنا.

Senin aklına gelmeyen ama benim aklıma gelen planı kastediyorum ve bunu gerçekleştirebilecek en uygun kişi benim.
اعني الخطة التي فكرة بها و انت لم تفعل و انا الشخص المثالي لتنفيذها