"uygunsa" - Traduction Turc en Arabe

• يناسبك
• مانع
• مناسباً
• يلائمك
• كان لا بأس
• موافقاً
• يناسبكِ
• يناسبكما
• مشيئتُك

Eğer senin için de uygunsa bu işi halletmeye çalışayım.
وإن كان يناسبك الأمر، فأود أن تعوض لها عن ذلك

Şey, Thea ve Miles hepimizi önümüzdeki hafta... akşam yemeğine bekliyor, eğer sana da uygunsa.
حسناً أنت تعلم.. تيا و مايلز يريدوننا جميعاً.. أن نأتى للعشاء الأسبوع القادم اذا كان هذا يناسبك

Senin için de uygunsa, hakime Marco'yla senin benimle yaşadığınızı söyleyeceğim.
إن لم يكن عندك مانع, فسأخبر المحكمة أنك وماركو تعيشان معي.

Belki burada kestirebilirim, uygunsa.
إعتقدتُ لَرُبَّمَا يُمْكِننى أَنْ أَنام هنا اللّيلة، إذا لم يكن لديك مانع

Ya da sizin için daha uygunsa, benim ofisime gidebiliriz.
أو نستطيع أن نواصل فى مكتبى إذا كان هذا مناسباً.

- Eğer sizin için de uygunsa yarın yerleşebilirim. - Yarın mı?
سوف أنتقل إليها غداً إذا كان هذا يلائمك غداً ؟

Eğer senin için uygunsa bu finans şirketinin adresini verebilirim.
أستطيع أن أعطيك عنوان الشركة إن كان هذا يناسبك.

SECNAV uygun durumda. Sizin için de uygunsa bugün başlamak istiyorum. - Ya uygun değilse?
وزير البحرية قلق، أود أن أبدأ اليوم إذا كان يناسبك ذلك.

Kendi işine ne zaman geliyorsa ortaya çıkıveriyorsun! Senin için ne zaman uygunsa o zaman geliyorsun!
تظهر وقتما تشاء فقط أيان يناسبك الوقت تأتِ

Bu nedenle senin için de uygunsa, birkaç gün buralarda kalırım diye düşündüm.
فكرت ف البقاء لبضعة أيام إن كان ذلك يناسبك

Eğer uygunsa, laboratuvarda bunu kontrol ettireceğim.
إذا لم يكن لديكى مانع اريد ان اخذ هذه لرجلنا فى المعمل ليلقى نظرة على ذلك

Eğer sizin için uygunsa böyle buyurun lütfen.
لو سمحتما, أتبعاني الى هناك أن لم يكن لديكما أي مانع

Pekâlâ, eğer uygunsa ben bir şeyler söylemek istiyorum.
حسنا، إذاً أريد قول شيء إن لم يكن لديكم مانع

Bir şişe şarap daha alacağım... sence de uygunsa.
سأذهب لأجلب قنينة شراب أخرى إذا لم يكن عندك مانع

Size uygunsa, akşam yemeği saat 8:00'de hazır olacak.
العشاء سيكون فى الثامنة . إذا كان هذا مناسباً

Kendi adımlarımıza kendimiz karar vereceğiz, eğer senin ve sıvıların için uygunsa.
-سنسير في الأمر بالطريقة التي تناسبنا إن كان هذا مناسباً لك ولعصاراتك!

Ve eğer... Eğer senin için de uygunsa, seninle tanışmak istiyor.
و إن كان هذا مناسباً لك، فإنه يودّ مقابلتك

Eğer sana da uygunsa, beni büromdan arayabilirsin 5-4-4 1-8-1-7.
إن كان هذا يلائمك أتصل بي في مكتبي على الرقم 544 ـ 1817

Eğer sizin için uygunsa bay Slate, tek istediğim eski işim ve eski hayatım.
لذلك ، إذا كان لا بأس معك ، سيد سليت كل ما أريده هو عودتي لعملي القديم و حياتي القديمة

Ve onunla olacağım, nokta. Tabi bu onun için uygunsa.
و ثم سأكون معه، نقطة إذا كان موافقاً

"Sana da uygunsa, bu akşam ziyarete geleceğim.
"إن كان يناسبكِ .. فأنا سآتي هذة الليلة "

Sizin için de uygunsa Eileen'i yarın sabah 10'da görmek istiyorum.
أود أن أرى ايلين الساعة 10: 00 غدا اذا كان يناسبكما

Senin isteğine uygunsa senin isteğin benim isteğimdir.
إن كانت مشيئتُك... مشيئتُك... فهي مشيئتي أيضًا.