"uymadın" - Traduction Turc en Arabe

• خرقت
• عصيت
• خالفت
• لم تلتزم
• لم تنفذ
• لم تتبع

Hayır, anlaşmaya önce sen uymadın. Bize yalan söyledin.
.كلا، أنت من خرقت الإتفاق أولاً .لقد كذبت علينا

Kurallara uymadın, şimdi de bedelini ödeyeceksin.
وانت خرقت القانون والان عليك دفع الثمن

Kesin bir emrime uymadın ve bu kızı yalnız bıraktın.
عصيت الاوامر الموجه لك وتركت الفتاه لوحدها

Ama efendinin emirlerine uymadın çünkü kendi görevin vardı.
ولكنك عصيت أمر سيدك بعدها... لأنك كنت تعتزم القيام بمهمة خاصة بك.

Ama sen binadan uzak durma emrine uymadın.
لكنك خالفت أوامر مباشرة بأن تبقى خارج المبنى

Görüyorum ki emirlerime hiç uymadın. Doğru mu?
أرى أنك خالفت أوامرى تماماً.صح؟

Evet.Doğru. Ama sen en son söylediğine uymadın.
صحيح صحيح و لكنك لم تلتزم في نهاية الاتفاق

Ama anlaşmamıza uymadın.
ولكنك لم تنفذ إتفاقنا

Fırsatın vardı ama emirlerime uymadın.
كان لديك فرصتك لكنك لم تتبع أوامري

Bak, anlaşmamıza uymadın.
لقد خرقت صفقتنا

- Ne? "Arkadaşlık etmeme" kuralına uymadın.
خرقت قانون منع الصداقات.

Kasten emirlerime uymadın.
لقد عصيت اوامرى بكامل حريتك

Emirlerime uymadın. Benimle alay ettin.
عصيت أوامري سخرت مني

ProtokoLLere uymadın.
لقد خالفت القوانين

Verdiğin kutsal söze uymadın.
أنت لم تلتزم بالإتفاق الذي كان بينكما

Talimatlarıma uymadın!
إنك لم تنفذ التعليمات!

Neden bana uymadın?
لماذا لم تتبع أوامري؟