"uyumadın" - Traduction Turc en Arabe

• تنم
• تنامي
• مستيقظة
• تنامين
• لم تنام
• لم تخلدي للنوم
• يقظ
• لا تنام

Öyle olmalı. Üç gündür yeterince uyumadın.
بالتأكيد لا تشعر أنك بخير فأنت لم تنم كثيراً منذ 3 أيام

Biz bu işi kitabına uygun yapmıyoruz. 3 gündür uyumadın.
هذا ليس بخصوص إتباع التعليمات أنت لم تنم منذ 3 أيام

Asla Robert ile beraber uyumadın. Hepsi yalandı. Seni yalancı!
لم تنم قط مع روبرت كان كل ذلك كذباً ، كاذب

Gece hiç uyumadın, değil mi?
لم تنامي البارحه علي الاطلاق أليس كذلك؟

- Son 2 gecedir, hiç uyumadın...
-هاروكا -في اليومين الماضيين لم تنامي مع الجميع

Bilmelisin ki, şu an ölü olabilirdin. - uyumadın mı, Ann? - Uh-uh.
و قبل أن تعرف لكنت ميتا الأن أمازلت مستيقظة يا أن ؟

Yani bütün gece uyumadın mı?
أتعني أنك لم تنامين على الإطلاق؟

Buraya kadar geldiğine göre sanırım hiç uyumadın ve parmaklarına kramp girmek üzere.
بما أنّك وصلت لهذا القدر، فلا بدّ أنّك لم تنم بعد، وأصبحت أصابعك تتشنّج،

Yemek yemiyorsun, günlerdir uyumadın ve açıkçası kafandaki başlık kokmaya başladı.
أنت لا تأكل، لم تنم منذ أيام، و لكي أكون صادقة، بدأت تخرج رائحة من تلك القبعة.

- Beni öldürecekler Sam. - Tom, iki gündür uyumadın.
ـ يريدون قتلى ـ أنت لم تنم ليومين.

Uzun bir gece oldu. uyumadın.
لقد كانت ليلة طويلة أنت لم تنم

Uzun bir gece oldu. uyumadın.
لقد كانت ليله طويله و أنت لم تنم

Bart, sınav iki saat sonra. Ve sen iki haftadır uyumadın.
( بارت)، الإختبار سيبدأ بعد ساعتين، أنت لم تنم منذ إسبوعين(فورتنيت)!

Yani, bütün gece uyumadın.
أنا أعني ذلك بانك لم تنم طوال الليل

Bir gündür uyumadın.
أنت لم تنامي لأكثر من يوم كامل

Belli ki şu an büyük baskı altındasın... ..Irak'tan geldiğinden beri uyumadın ve önem verdiği biri ölüm döşeğinde ama sana söylüyorum, bu adam seni öldürür.
من الواضح أنك تحت تأثير صدمة والرجل الذي تخاطرين لأجله... ولكن أقول لك أنت لم تنامي منذ رجوعنا من العراق

Dün gece hiç uyumadın mı?
أذا أنتِ لم تنامي أبداً الليلة الماضية؟

Dün gece uyumadın mı?
لم تنامي الليلة الماضية

Neden hala uyumadın?
مرحبا عزيزتي ماذا تفعلين ألازلت مستيقظة ؟

Gözlerini oymak için gece boyu uyumadın.
كنت مستيقظة طوال الليل تحفرين العينين

Hiç mi uyumadın?
ألا تنامين أبداً؟

Hiç uyumadın değil mi?
إنّك لم تنام أبداً، أليس كذلك؟

uyumadın mı daha?
لم تخلدي للنوم بعد؟

Hiç uyumadın.
لقد كنت يقظ للغاية

Bütün gece eğlendin ve uyumadın.
إستمتع طوال اللّيل وأنت لا تنام