"uyuman" - Traduction Turc en Arabe

• تنام
• تنامي
• تنامى
• لتنام
• تخلد للنوم
• النّوم
• فقط للنوم
• أن تنامين

- uyuman için bir şey verebilirim. - Hayır. Uyku olmaz.
استطيع أن أعطيك شيء ما ليجعلك تنام لا ، لا نوم

uyuman için seni rahat bırakmamızın daha doğru olacağını düşündük.
حسناً ، لقد قررنا أنه سيكون من الأفضل إذا تركناك تنام قليلاً ، أليس كذلك ؟

Tanrım, gözlerin açıkken uyuman tüylerimi ürpertiyor.
يا الهى من المخيف عندما تنام و عينيك مفتوحة

Konuşma artık. Uyumaya çalış. uyuman gerek.
توقفي عن الكلام وحاولي أن تنامي أنت في حاجة إلى بعض النوم الآن

Yatağında uyuman için Bill zinciri uzun tuttu.
بيل، جَعلَ السلسلةَ طويلةَ بما فيه الكفاية لكي يمكنك أن تنامي في سريركِ.

Seni oraya gece uyuman için göndermedim... dün gece yaptığını polisler duyarsa... o zaman bütün operasyonumuz bitmiştir....biz de bittik.
ثم ارسلك الى هناك لكي تنام في الليل لو عرفت الشرطة الشي الذي فعله البارحة سوف تنتهي عمليتنا بأكملها .

Evet. Arabanda uyuman gerçekten çok iyi. Jessica.
نعم ، جميل يناسبك لكي تنام في سيارتك يجب أن تنام.

Çok geç oldu ve artık uyuman gerek, tamam mı ?
والوقت متأخر للغاية لذا أحتاجك أن تنام ، إتفقنا؟

Vakit çok geç oldu, bu yüzden uyuman lazım, tamam mı?
والوقت متأخر للغاية لذا أحتاجك أن تنام ، إتفقنا؟

En azından şimdi sokakta uyuman gerekmiyor.
على الأقل أنت لا تنام بالخارج هنا في الشوارع

Dün gece ne yaptın da bütün gün uyuman gerekti?
إذاً، ماذا فعلت ليلة أمس لكي تنام طوال اليوم؟

uyuman lazım. Yarın mezuniyet savaşımız var.
ينبغي أن تنام, فلدينا معركة محاكاة للتخرج في الغد؟

Şimdi de pek uyumuyorsun. İyileşmen için uyuman gerek.
ولا تنام كثيراً الآن، يجب أن تشفى، لذا تحتاج للنوم

Şu anda sana ihanet ettiğimden dolayı bana iki yüzlü diyebilirsin ancak onun iyiliği için uyuman gerekiyor.
الآن ربّما تعتبرني منافقًا لخيانتي إيّاك، لكن كُرمى له، يتحتّم أن تنام.

- Eminim sana daha iyi uyuman için bir şey hazırlayacaktır.
متاكد بان لديها شيئا سيجعلك تنام جيدا اجل حسنا

uyuman için hemşire götürdü.
الممرضة اخذته الى الحضانه حتى يمكنك ان تنامي.

Her gece uyuman için serenat yapardım.
-سأعزف لك السريناد حيى تنامي كل ليلة -سنعيش كل حياتنا على هذا الشاطيء

Bazen uyuman gerekmiyor mu?
يجب ان تنامي في وقت ما كما تعلمين؟

Haydi. Senin de biraz uyuman lazım.
هيا,يجب أن تنامى قليلا أنتى كذلك

uyuman için sana bir ev bulacağım... hatta orada yiyecek birşeyler bile bulabilirsin.Anladın mı yavrum?
سأجد لك بيت لتنام فيه وتأكل حتى ربّما مع فرصة ضعيفة

Yani, biraz uyuman gerek. Bunun faydası olur. Alacak mısın?
في هذه الأثناء ، عليك أن تخلد للنوم و هذه سوف تساعدك

Evet sana uyuman için görünmez bir düdük vereceğim.
أجل، سأجعلكَ تغطّ في النّوم بصفّارة صغيرة وغير مرئيّة.

Ve 3 saatliğine uyuman gerektiğinde oraya çıkıp yatıyordun.
واذا كان لديك ثلاث ساعات فقط للنوم, فلا تملك أحياناً إلّا أن تصعد لأعلى وتنام كالمغشىّ عليه.

Gün doğumundan sonra uyuman doğru mu?
أيحق لكى أن تنامين بعد شروق الشمس ؟