"uzak olmayan" - Traduction Turc en Arabe

• ليس ببعيد
• ليست بعيدة
• ليس بعيداً
• ليس بعيدا
• ليس بعيدًا
• ليس بالبعيد
• ليس بعيدة
• غير البعيد
• ليس بعيد
• لا تبعد
• غير بعيد
• فترة ليست
• المستقبل القريب
• المستقبل غير

Burada, yaşadığım yerden pek uzak olmayan San Francisco'daki Golden Gate Köprüsü'nün bir resmi var.
وهذه صورة لجسر البوابة الذهبية بسان فرانسيسكو، ليس ببعيد عن المكان الذي اعيش فيه

Buraya uzak olmayan bir kilisesi vardı. Birisi havaya uçurdu.
كانت لديه كنيسة ليست بعيدة من هنا وفجرها شخص ما

Görünüşe göre çok da uzak olmayan gelecekte. Ben sadece üst aldım.
كما يبدو ليس بعيداً في المستقبل لقد اشتريت مؤخراً هذه الكنزة

El Paso'dan pek uzak olmayan Santa Cruz adında küçük bir kasaba var.
ليس بعيدا عن ال باسو هناك مدينة صغيرة سانتا كروز

Sizden korkacakları ve size saygı gösterecekleri uzak olmayan bir yer var.
هناك مكان ليس بعيدًا عن هنا حيث أنتم يمكن أن يخشونكم ويحترمونكم

Şehirden çok uzak olmayan bir evi var. Pickasee Gölü'nün yakınlarında.
لدي منزل ليس بالبعيد خارج المدينة, بالقرب من بحيرة بيكسا

Buradan çok uzak olmayan bir parkı mesken tutmuş.
عمل في منطقة من المنتزة ليس بعيدة من هنا

Çok uzak olmayan bir gelecekte, insan gözünün hassaslığında ve esnekliğinde yapılan makineler kendi evriminin bile ötesine geçmesini sağlayabilir.
وفي المستقبل غير البعيد جدًا، آلات مبنية بدقة ومرونة للعين البشرية قد تتيح لنا تجاوز تطورها الخاص حتى.

Snow Dragonu haritalamamızın üstünden fazla geçmeden, Brent oradan çokta uzak olmayan yeni bir mağara keşfetti.
بعد فترة قصيرة من وضع خرائط للتّنين الثلجي، اكتشف برانت كهفا جديدا في مكان ليس ببعيد.

Çok uzak olmayan bir gelecekte, yıkık bir dünyada, geçmişi onun peşinde.
وفي مستقبل ليس ببعيد من الآن في عالم محطّم .. سقطت ثانية إلى ماضيها

Çok uzak olmayan bir gelecekte, yıkık bir dünyada, geçmişine yakalandı.
وفي مستقبل ليس ببعيد من الآن في عالم محطّم .. سقطت ثانية إلى ماضيها

Efsaneye göre sözleşme çalınmış ve saklanmış buraya uzak olmayan bir mezarlığa.
تحكي الأسطور أنه تم سرقة العقد و إخفائه في مقبرة ليست بعيدة من هنا

Buraya uzak olmayan küçük bir köy var.
تعرف 00 هناك قرية صغيرة ليست بعيدة عن هنا

Sonra buradan çok da uzak olmayan bir yerde, nehrin kıyısında uyandım.
استيقضت على النهر في مكان ليس بعيداً للغاية

Kendisine uzak olmayan ya da fazlasıyla uzakta kalan bir fayton sürücüsü de inatçı atına söz dinletemiyordur.
وفي مكان ليس بعيداً عنه، أو هو بعيد في الحقيقة يعانيسائقالمركبةمنحصانهالعنيد.

Bu eski şehirlerden pek fazla uzak olmayan neredeyse ulaşılması imkansız bu yerde, bir gündönümü taşı var.
ليس بعيدا عن هذه المدن القديمة في مكان لا يمكن الوصول إليه تقريبا هناك علامة لمعرفة الإنقلاب الشمسى الصيفى

Buradan çok uzak olmayan bir yer. Ganimetle dolu bir yer.
هناك مكان ليس بعيدًا عن هنا مكان مملوء بالنهب

Çok da uzak olmayan bir mazide birbirimizi dost olarak görürdüm.
لقد مر وقت ليس بالبعيد كنت اعتبرنا أصدقاء فيه

Buradan fazla uzak olmayan bir kasaba var.
توجد مدينة ليس بعيدة جداً من هنا

Çok uzak olmayan bir tarihte bu demiryolu bitecek.
في المستقبل غير البعيد سننهي هذه السكة الحديدية

Şu andan çok uzak olmayan bir gelecek düşünüyorum -- annem bilgisayarına gidiyor, internet tarayıcısını açıyor ve küçük bir robota bağlanıyor.
هكذا انا اتخيل في زمن ليس بعيد جدا من الان تستطيع امي الذهاب الى حاسوبها تفتح متصفح وتدخل الى روبوت صغير

Bu gezegen yıldızından uzak olmayan bir yerde; yani sıcaklığı yaşam için uygun olabilir.
الكوكب يوجد داخل منطقة لا تبعد كثيرا عن النجم لهذا فالحرارة قد تكون مناسبة للحياة

belki buraya çok uzak olmayan plajdaki yosunlardan gelen biraz oksijen var.
ربما يحتوي قليلا من الأوكسجين من بعض الطحالب على الشاطئ غير بعيد من هنا.

Nelson, İlaç Patent Havuzu'ndaki uzman danışma grubunun bir üyesi, ve çok da uzak olmayan bir tarihte şöyle demişti; "Ellen, bizler Kenya'da ve diğer birçok ülkede İlaç Patent Havuzu'na, yeni başka ilaçların bizim için ulaşılabilir olması ve yeni ilaçların gecikme olmadan bizim için ulaşılabilir olması konusunda güveniyoruz."
نيلسون عضو في مجموعة الخبراء الإستشارية في تجمُع براءات إختراع الأدوية ولقد أخبرني قبل فترة ليست بالطويلة "إيلين ، نحن نعتمد في كينيا والعديد من البلدان الأخرى على تجمُع براءات إختراع الأدوية للتأكد من أن تصبح الأدوية الجديدة أيضا متاحة لنا ، من أن الأدوية الجديد تصبح متاحة لنا بدون تأخير."

Pek uzak olmayan bir gelecekte hepimiz ölecekken neden bu kadar güldüğünüzü merak ediyorum?
لا أدري كيف تستطيعان الابتسام، بما أننا سنموت ميتة مريعة في المستقبل القريب.