"uzaklaşmış" - Traduction Turc en Arabe

• يبتعد
• الابتعاد
• بعيدين
• يبتعدوا
• بعيداً عن
• الإبتعاد
• ابتعدت
• بعدين
• فرّ مني
• الذهاب بعيداً
• ذهب بعيداً

Kaçmayı başardı ama aracı elimizde, yani fazla uzaklaşmış olamaz.
اسمع, لقد هرب لكن شاحنته لدينا فلن يبتعد كثيرا.

Eğer yürüyerek gittilerse fazla uzaklaşmış olamazlar.
. ان كان علي قدميه , فمن المستحيل ان يبتعد كثيراً الان

Çok uzaklaşmış olamaz! Aramaya devam edin!
ليس بمقدروه الابتعاد كثيراً واصلوا البحث

Çok uzaklaşmış olamazlar.
هو ما زال يدفّئ, جون هم لا يمكن أنْ يكونوا بعيدين

Güneşin batışından kısa süre önce gitmişler. Fazla uzaklaşmış olamazlar.
لقد حدث الهجوم قبيل شروق الشمس لذلك لا بد أنهم لم يبتعدوا كثيرا ً

Kardeşlerim bu Din Torah'ı başlatmak üzere kendi cemiyetinden uzaklaşmış biriyle burada toplanmış bulunuyoruz.
لقد اجتمعنا هنا مع أخوتنا أحدهم ضل عن الطريق القويم بعيداً عن الرعية

Ama bırakan kişi çok uzaklaşmış olamaz.
ولكن أيا الذين وضعوها هنا فلم يتمكنوا من الإبتعاد كثيراً

Hemen çıkalım, çabuk ol. 86 yaşındaydı, çok uzaklaşmış olamaz!
لا تنظرى إلى كما لو كانت غلطتى والآن هلمى ، لا يمكن أن تكون قد ابتعدت فهى فى السادسة والثمانون

O kadar da uzaklaşmış olamaz, tabii ki uçamıyorsa...
لا يمكن ان يبتعد إلا إذا كان بإمكانه الطيران

Nehre doğru aynı yoldan dönelim. O kadar uzaklaşmış olamaz.
عودا سوياً إلى النهر، لا يمكن أن يبتعد كثيراً

uzaklaşmış olamaz.
هيا , لا يستطيع أن يبتعد كثيراً

Çok uzaklaşmış olamaz. Gidelim.
لا يمكن أن يبتعد كثيراً، لنذهب.

Onları kovalayalım mı? Çok uzaklaşmış olamazlar.
لماذا لا نلاحقهم.إذاً لا يمكنهم الابتعاد

Fazla uzaklaşmış olamaz. Onu bulacağız.
تعمل تحت ادارة المأمور لايمكنه الابتعاد, سنقوم بايجاده

Ne kadar uzaklaşmış olsak da bunu her gün düşünüyorum.
بالرغم من أننا كبرنا بعيدين أفكر في ذلك يومياً

Toplanın, fazla uzaklaşmış olamaz.
الجبال، نحن لا يمكن أنّ نكون بعيدين عن ملاحقته.

- Fazla uzaklaşmış olamazlar.
لا يمكنهم أن يبتعدوا لقد رأيناه يهرب من قبل

Yayan gidiyorlar, fazla uzaklaşmış olamazlar.
أنهم يسيرون على الأقدام، من المرجح لم يبتعدوا كثيرًا.

Ama tepelere varınca en azından selden uzaklaşmış oluruz.
على الأقل سنكون في التلال بعيداً عن الفياضانات

Fazla uzaklaşmış olamaz.
حسناً، لايمكنه الإبتعاد كثيراً.

Çok fazla uzaklaşmış olamaz. Uzun bir süre ortalıkta yoktum.
لا يمكن ان تكون ابتعدت كثيراً - لقد غبت وقتاً طويلاً -

O zaman kurarız ve patlayana kadar da yeterince uzaklaşmış oluruz.
بمقدورنا تفجيرها متى شئنا , احرص ان نكون بعدين جدا

Yaşlı ineğim Bo, uzaklaşmış ve bu derede ölmüş.
ثوري القديم... فرّ مني... و مات هنا بهذا الجدول

Etrafı arayın. uzaklaşmış olamazlar.
إبحث في النطاق، لا يمكنهم الذهاب بعيداً

- Çok uzaklaşmış, ne demek?
إلا إذا كان قد ذهب بعيداً داخل عقله