"uzaklaştırıp" - Traduction Turc en Arabe

• بعيدا عن
• إبعادك عن

O kadar iyi bir muhabirsen, onları güneşin sıcağından ve tozdan uzaklaştırıp, içeriye davet et bakalım.
إذا كنت مراسل جيد ادعوهم ، بعيدا عن الشمس والغبار.

Sözlerin seni barıştan uzaklaştırıp savaşa yaklaştırıyor.
كلماتك أخذتك بعيدا عن السلام و جعلتك تذهب إلى الحرب

Kanı karaciğerden uzaklaştırıp yönünü değiştirirsek zaman kazanırız.
سوف نقوم بتحويل النزيف .بعيدا عن الكبد, من أجل كسب الوقت

Aynı zamanda bu mesaj Ejderha Kraliçesi'nin güneyli orduları hali hazırda savundukları topraklardan uzaklaştırıp rahat bir fetih için boşluk yaratma hilesi de olabilir.
ومن الممكن أيضا أن هذه الرسالة هو جزء من حيلة من قبل الملكة التنين لجذب الجيوش الجنوبية بعيدا عن الأراضي التي يدافعون عنها حاليا

Masum vatandaşlardan seni uzaklaştırıp güvenlik kameralarımın önüne getirmek istedim.
أنا فقط أردت إبعادك عن المدنيين الأبرياء وأمام كاميراتي الأمنيه

Beni dertlerimden uzaklaştırıp, Hamptons'a getirdi.
(لقد أخذني بعيدا عن مشاكلي وإلى الـ(هامبتونز

Beni dertlerimden uzaklaştırıp, Hamptons'a getirdi.
لقد أخذني بعيدا عن مشاكلي وإلى الـ(هامبتونز)

Seni başbuğlarından uzaklaştırıp yasal bir şekilde yenmekse.
إبعادك عن زعماء قبائلك, للتغلب عليك بعدل حسب قوانين البلاد.