"uzaklaştırmaya" - Traduction Turc en Arabe

• إبعادك
• أبعدها
• إبعاد
• إبعاده
• إبعادي

Bu yüzden seni uzaklaştırmaya çalışıyordum ama başaramıyorum.
لهذا السبب حاولت إبعادك ولكن لا يمكنني ذلك.

Nancy'nin peşinde! Seni Nancy'den uzaklaştırmaya çalışıyordu!
إنها نانسى إنه يريد إبعادك عنها

Seni ondan uzaklaştırmaya çalıştığım için üzgünüm.
أشعر بالسوء لأنني حاولت إبعادك عنها

Evet, onu otelden uzaklaştırmaya çalışıyordum.
نعم, لقد كنت أحاول أن أبعدها بعيداً عن الفندق

Ekranı onlardan uzaklaştırmaya çalışırsanız durmadan bağıracaklardır.
وإذا حاولت إبعاد الشاشة عنهم ستتوالى صرخاتهم.

Karısından uzaklaştırmaya çalışın siz.
لنرى إذا كان بإمكانك إبعاده عن زوجته

Daha iyi bilmesem beni çeşmeden uzaklaştırmaya çalıştığını sanırdım.
إن لم أكن أعرف على نحو أفضل، لاعتقدت أنكِ تحاولين إبعادي عن هذه النافورة

- Seni uzaklaştırmaya çalışmıyorum.
-أنا لا أحاول إبعادك -أتحاول إبقائي؟

Ve seni uzaklaştırmaya çalışan ben oluyorum!
من جديد ! و أنا من يحاول إبعادك عنى

Seni Jake'den uzaklaştırmaya çalıştığımı mı düşünüyorsun?
-تعتقدين أنني أحاول إبعادك عن (جيك)؟

* Seni kendimden uzaklaştırmaya çalışsam da *
* حتى لو حاولت إبعادك *

Seni uzaklaştırmaya çalışıyordum.
-كنتُ أحاول إبعادك .

Onu uzaklaştırmaya çalıştım.
تعلمين ،بأنني حاولت أن أبعدها

Onu uzaklaştırmaya çalıştım.
لقد حاولتُ أن أبعدها.

Benim anım bile Dumbledore'u şatodan uzaklaştırmaya yetti.
لقد تم إبعاد دومبلدور من القلعة بسبب ذكراى وحسب

Muhtemelen kendilerini mevcut durumdan uzaklaştırmaya çalışıyorlar.
المُحتمل أنّهم حاولوا إبعاد أنفسهم عن الوضع،

Zoey de Ted'a âşık ama evli olduğu için kuzenini Ted'e ayarlayarak onu kendinden uzaklaştırmaya çalışmış.
(زوي) تحب (تيد) لكنها متزوجة لذا حاولت إبعاده بتعريفه على قريبتها

Michael hayatıma girdiğinde korktum ve onu uzaklaştırmaya çalıştım.
وعندما فعل (مايكل)، شعرت بالخوف وحاولت إبعاده

Bir şeyler beni uzaklaştırmaya çalışıyor.
هنالك شيء حاول إبعادي عن هنا

Beni davadan uzaklaştırmaya mı çalışıyormuş?
كانت تحاول إبعادي من القضيه ؟