"uzaklardan" - Traduction Turc en Arabe

• مكان بعيد
• من بعيد
• مسافة بعيدة
• على بعد أميال
• أو بعيد
• أقاصي
• مكانٍ بعيد
• مسافات بعيدة
• من على بعد
• مكان بعيدٍ
• بعيد جداً
• حدب

Birdenbire adamın biri çok uzaklardan geliyor ve suyun üzerinde gidiyor.
وفجأة يأتي شخص من مكان بعيد فيقف على الماء ويركب متنه.

Her şeyin yolunda gittiğinden emin olmak için uzaklardan geldim.
لقد أتيت من مكان بعيد لأتأكد أنه لا شيء يتعارض

En ufak yiyecek kırıntısının dahi kokusunu çok uzaklardan alabilirler.
حيث يمكنها شم رائحة أقل كمية طعام من بعيد جداً.

Arkalarında, uzaklardan, bir ateşin ışığı yansıyor.
وخلفهم من بعيد .. ضوء صادر من شرارات النار

Bana çok uzaklardan geldin.
لقد أتيتِ من مسافة بعيدة وأنا انتظرت لفترة طويلة

Çok uzaklardan gelir gibi bir hali vardı.
كان هناك شئ فيها يبدو و كأنه قادماً من مكان بعيد

Bundan eminim. Çok uzaklardan beni arayıp söylediler.
أنا متأكد من ذلك إنهم إتصلوا من مكان بعيد جداً

Hayır, gülümsüyerek dinliyorum, çünkü söylediğiniz şey sanki çok uzaklardan geliyor gibi.
لا ، أنا أبتسم لأن ما تقوله يبدو بأنه قادم من مكان بعيد

Arkadaşlar, bu yabancı yere... çok uzaklardan geldiniz birlikte çalışmanız ve birbirinize göz kulak olmanız gerek
أيها القوم ، لقد أتيتم من مكان بعيد لمكان غريب عنكم يجب أن تتعاونوا وتراعوا بعضكم البعض

Ve uzaklardan geldiler Hemen onları salona al
وقد جاء من مكان بعيد ادخلهم للجلوس في الصاله

Biricik bebeklerinin büyüdüğünü Çok uzaklardan izleyeceklerdi.
عليهم أن يراقبوا طفلهم الثمين يكبر من بعيد

Antarktika suları öyle zengindir ki, bereketinden pay almaya çok uzaklardan gelirler.
مياه "أنتارتيكا" تكون غنية جداً لدرجة إن الزوار تأتي من بعيد لتحصدها.

Evet kaka adam çok uzaklardan geldik.
أجل، أيها المقرف، لقد أتينا من بعيد جدّاً.

Ondan sonra uzaklardan gelen Bella'nın bağırışını işittim.
و بعد ذلك سمعت صوتا كما لو كان آتيا من بعيد , كان خوار بيلا

Bu dünyanın çok çok uzaklardan görünüşü.
هذا وشم للأرض عند رؤيتها من مسافة بعيدة بعيدة للغاية

Çok uzaklardan gelmiş olmamıza rağmen, bizler aynıyız.
و برغم قدومنا من مسافة بعيدة للغاية فنحن بشر كذلك

Eğer seyahatte isem zaman dilimi ne olursa olsun binlerce kilometre uzaklardan bile Skype üzerinden onlarla görüşürüm.
إذا ما كنت مسافرة، في أي منطقة زمنية كانت، أستخدم سكايب لأكون على اتصال مع أطفالي حتى وإن كنت على بعد أميال.

"Sihirli güçler, uzaydan ışığa uzanan siyah ve beyaz uzaklardan bize iblis Belthazor'u getir."
"سيخترق سحرنا الحواجز السوداء والبيضاء" "ليمُرَّ عبر الفضاء والأضواء" "وإن كان شيطاننا قريب أو بعيد" "فأحضِر إلينا بلثازور من جديد"

uzaklardan ve geniş, O Kanada Seni korumak için ayaktayız
من أقاصي الأرض" "كندا)، نقف لكِ حماة)

Bu kubbelerin aşağısında... uzaklardan gelen başka mesajlar da var.
تحت هذه القبب توجد رسائل أخرى قد جائتنا كذلك من مكانٍ بعيد

Ben de kadeh kaldırmak ve uzaklardan gelenlere teşekkür etmek istiyorum.
شكراً لكم جميعاً لقدومكم إلى هنا لقد قدمتم من مسافات بعيدة

Millerce uzaklardan insanlar beni görmeye geliyorlar.
الحشود تأتي من على بعد أميال لتتجمع فقط لتراني أموت.

uzaklardan bile O esrarı tatmak istiyorlar
"من مكان بعيدٍ" "يريدون تذوق ذلك العقار البلوري"

Cesur kahramanlarıyla vedalaşmak için çok uzaklardan geldiler.
جاءوا من كل حدب وصوب ليقولوا وداعآ للبطل الشجاع النبيل