"uzandım" - Traduction Turc en Arabe

• أستلقي
• استلقيت
• تمددت
• أحاول الوصول
• أستلقى
• مددت يدي

Dördüncü günde yatağa Uzandım.
في اليوم الرابع أقدمت أن أستلقي على السرير

Sherry-Netherland otelinde yastığıma Uzandım, hoş ve harap olmuş biçimde.
أستلقي على وسادتي في فندق شيري نيذرلاند لذيذة ومتحطّمة

Yatağa Uzandım ve birkaç saat sonra müşteriler geldiğinde 10 yaşında bir dedektifi yataklarında uyur hâlde buldular.
ثم استلقيت على الفراش وبعدها بساعتين عاد النزيلان أدراجهما وعثرا على مخبر عمره 10 سنوات غارقاً في النوم على فراشهما

Seni yatakta yatarken gördüm ve yanıbaşına Uzandım.
رأيتكِ ممددة على سرير... و استلقيت بجانبك.

Birkaç dakikalığına Uzandım ve lanet bir ambulansın içinde uyandım.
لقد تمددت لبعض الدقائق و استيقظت داخل سياره اسعاف لعينه

Uzandım ve kafatası göründü.
أحاول الوصول ومن ثم.. الجمجمة انكشفت، لقد ظهرت

Bütün gece ve bir sonraki günün bir bölümü iskelede Uzandım durdum.
أستلقى على الرصيف طوال الليل وجزءً من الصباح التالي.

Ufak bir kız... Ona Uzandım ve onu yakaladım.
كانت هناك فتاة صغيرة مددت يدي وأمسكت بها

Yatağıma Uzandım sonra soyunmak için kalktım.
...ذهبت أستلقي على سريري بعدها خلعت ملابسي

Ve böylece tüm gece boyu hemen yanı başında Uzandım canımın, canımın, hayatımın ve kadınımın yanına."
لذا فخلال طوفان الليل، فإنني أستلقي إلى جوار حبيبتي، حبيبتي حياتي وكبريائي".

Şey yazıyor, uh... şey "Uzandım," uh, ben yapamıyorum...
يقول .. اه، يقول: " أنا أستلقي"، اه، أنا لا..

Acil olarak Uzandım
كان علي أن أستلقي إضطراريا

Karanlıktı ve örtünün altındakini sen sandım o yüzden yanına çıplak olarak Uzandım, o da bir şey demedi!
لقد كان المكان مظلماً.وانا اعتقدت انه انت تحت الاغطية ! لذا استلقيت عارية فوقه وهو تركني اقوم بذلك

Dün gece otelde, 12 saatlik bir uyku için Uzandım ve aman tanrım, o korna sesleri ışıklar ve sokakta gülüşüp duran o kızlar da ne öyle.
لقد استلقيت فى الليلة الماضية لقيلولة لمدة 12 ساعة فى الفندق و خراطيم " موللى " ، يا له من تزمير و الأضواء تومض و الفتيات تمرحن فى الشوارع

Ve bende köpek dışkısına Uzandım.
-وأنا استلقيت على براز كلب

Hayır, beş dakika önce Uzandım.
-كلا، استلقيت من 5 دقائق

Biraz garip hissettim ve kanepeye Uzandım.
احسست بشعور غريب, لذا تمددت على الاريكه.

Ben sadece Uzandım, bitmesini bekledim ki böylece geceme başlayabileyim diye.
تمددت هُناك فحسب، في انتظار أنْ ينتهي الأمر، حتى أتمكّن... من قضاء ليلتي.

Gözlüğüme Uzandım.
كنت أحاول الوصول لنظارتي فحسب.

Uzandım.
لذا أنا أحاول الوصول..

Demiryoluna da Uzandım ben.
أستطيع أن أستلقى على طريق القطار أيضاً

Çantama Uzandım, demir sopamı kaptım ve vurdum... hepsi delikte.
لذا ، مددت يدي إلى محفظتي .. فلم اجد سوى عملاتي المعدنيه المعتاده