"uzay ve" - Traduction Turc en Arabe

• الفضاء و
• المكان و
• المكان والزمان
• للزمان والمكان
• الزمان والمكان
• والفضاء
• و الفراغ
• و المساحة
• للمكان والزمان
• الزمن و المكان
• الفضاء والزمان

17. yüzyılda Newton, uzay ve zaman ve hareket vesaire ile ilgili düşünme biçiminde devrim yaptı.
الآن، في القرن السابع عشر، ، كانت هناك ثورة في تفكير نيوتن عن الفضاء و الوقت و الحركة و هلّم جراً ..

Sanırım insanoğlu ayağa kalktığından beri ilk defa Verne uzay ve hızla ilgileniyordu.
أعتقد أنه منذ بدأ الأنسان المشى بشكل مستقيم إزداد فضوله فى الفضاء و السرعة

Ardından Einstein çıkar ve der ki, uzay ve zaman eğilip bükülebilir -ki bu kütleçekimdir.
أتى بعدها أينشتاين بقوله، حسن، المكان و الزمان يمكن لهما أن يتقعرا و ينحنيا، و هذا ما يولد الجاذبية.

Şanslıyız ki, hayal gücü gemimiz bizi uzay ve zamanda her yere götürebilir.
لحسن حظنا سفينة الخيال خاصتنا بإمكانها ان تأخذنا حيث نريد في المكان والزمان

uzay ve zamanin derinliklerini ögrenmeye baslamaliydik.
بدأنا بسبر الأعماق الحقيقية للزمان والمكان.

uzay ve zamanın sınır çizgisi. En azından bildiğimiz evrende.
ويمثل حدود الزمان والمكان على الأقلّ في الكون الذي نعرفه

Ben küçükken, bir akşam babam beni yanına oturtup dedi ki, "Sana geleceğin uzay ve zaman kavramını öğreteceğim."
عندما كنت صغيرة .. كان والدي يجلس معي في آخر النهار ويقول لي سوف اقوم بتعليمك عن الزمن والفضاء في المستقبل ..

Bunlardan hiçbiri uzay ve zamanı bükemiyor.
لا أحد منهم يمكنه التحكم في الوقت و الفراغ

Şanslıyız ki, hayal gücü gemimiz bizi uzay ve zamanda her yere götürebilir.
لحسن الحظ سفينتنا الخيالية تستطيع أخذنا لأي مكان في الفضاء و الزمن

uzay ve zaman aracılığıyla seyahat ettim. Marge'a kendimi kabullendirmek için çünkü benden iyisini bulamaz.
سافرت عبر الفضاء و الزمن لأجعل مارج تستقر معي

Ve buradaki herkes, bu işe ortak bir uzay ve olasılık hayaliyle başladı.
و جميعنا هنا بدأنا بحلمنا المشترك بخصوص الفضاء و الإحتمال

Bilim ve merak ile deposunu doldurduğumuz hayal gücü gemimiz bizi uzay ve zamanda her yere götürebilir.
إنَّ سفينتنا الخيالية مزودة بقدر متساوي من العلم و الإعجاز تستطيع أخذنا إلى أي مكان في الفضاء و الزمن

Yani uzay ve zamanda bir teklik yaratmış olursunuz.
قد نولّد ثقباً فى المكان و الزمان ستولّد وحده هناك فى المكان و الزمان

uzay ve zamanın yapısını püskürtür ve solucan deliğinin yerçekimi ile ezilmesini önler.
و تتنافر مع نسيج الزمان و المكان و تمنع الجاذبيّة من سحق ثُقب دودىّ

Bu yetenek sayesinde devasa bir uzay ve zaman boyunca insan olarak fikir aktarımı yaptık.
لذلك بسبب هذه القدرة، نحن البشر قادرون على نقل أفكارنا عبر مساحات شاسعة من المكان والزمان.

Ve özellikle, cep telefonunun yetenekleri sayesinde, insanlar uzay ve zamanı aşabiliyorlar.
وخصوصا أن الهواتف المحمولة تمكن الناس من اختصار المكان والزمان.

Bu nehir kara deliğe yaklaştıkça uzay ve zamana... neler olduğunu anlamada benzerlik göstermektedir.
هذا النهر يوفر تشبيهً جميلاً لما يحدث للزمان والمكان كما يمكنك الحصول على تقريب أوثق من الثقب الاسود.

Bu gözlemlere uzay ve zaman açısında devasa bir ölçüde ihtiyacımız olduğundan dolayı daha da çetrefillidir.
بل إن الأمر أكثر تحديا لأننا بحاجة لتلك الملاحظات العلمية بحجم ضخم في الزمان والمكان.

Tamam. Bu gezegene, uzay ve zamanda bir çatlak açarak geldin.
أتيتي لهذا العالم عن طريق الشق في الوقت والفضاء

Durum bundan ibaretse, evrenimiz bir anda ortaya çıkıvermiş uzay ve zaman, evrenin hesaplayabildiğimiz fizik yasalarıyla ortaya çıktığı anda meydana gelmişse o hâlde 'evrenimizden daha büyük bir madde'nin mevcut olması gerekir eğer onu böyle adlandırmak istiyorsanız.
لو هذه هي الحالة لو أن الكون نشأ من عدم و تم صُنع الوقت و المساحة في كوننا باللحظة التي نشأ فيها مع قوانين الفيزياء التي نقيسها

Ve görebileceği şeyleri merak ederek uzay ve zaman anlayışımızı değiştirdi.
و من خلال ألتساءل لما قد يرى، حول فهمنا للمكان والزمان.

uzay ve zamanın birbirine hiç dokunmaması gereken iki parçası burada.
جزئين من الزمن و المكان ما كان من المفروض أبدا أن يتلامسا هنا

uzay ve zaman yolculuğu yapabileceğimi, telefonumun olmayacağını mı düşündün?
أتظنين انني أسافر في الفضاء والزمان وليس لدي هاتف ؟