"uzmanlaşmak" - Traduction Turc en Arabe

• التخصص

Bu sefer, uzmanlaşmak istediğim alanı net bilerek.
هذه المرة، أعرف بالضبط ما التخصص الذي أريد.

Ama bugün, biyolojik araştırmada tek bir alan üzerine uzmanlaşmak ve araştırmayı uygulanabilir sonuçlar üretmek için zorlamak aslında sorgulama kabiliyetimizi kabul edilemez şekilde dar sınırlara ve tatminkar olmayan derinliklere mahkum ediyor.
لكن اليوم هذا التشديد على إجبار الباحثين البيولوجيين على التخصص و تحقيق نتائج عملية هو في الواقع يقيّد قدرتنا على الاستنباط من الحياة بحدود ضيقة غير مقبولة و بعمق غير مرضٍ.

Her zaman ortopedide uzmanlaşmak mı istiyordun?
-أمسكيه يا (جراي ) هل أردتي التخصص في جراحة العظام ؟