"uzun sürmeyecek" - Traduction Turc en Arabe

• لن يطول الأمر
• لمدة طويلة
• ليس طويلاً
• لن يستغرق الأمر طويلاً
• ليس لوقت طويل
• لن يستمر طويلاً
• لن يأخذ وقتاً طويلاً
• لن يدوم طويلا
• لن يدوم طويلاً
• لن يستغرق طويلاً
• لن يطول الامر
• لن تدوم طويلاً
• لن يكون لفترة طويلة
• ليس لفترة طويلة
• لوقتٍ طويل

Çok Uzun sürmeyecek, tamam mı?
لن يطول الأمر أكثر من هذا، حسنٌ؟

Para kazanmak için bu işi yapıyorum, ama çok Uzun sürmeyecek.
أنا أعْمَلُ هذا لجَمْع المالِ، لكن ليس لمدة طويلة.

Annem istediğini yaparsa fazla Uzun sürmeyecek.
أجل ولكنه ليس طويلاً طالما أمي لديها طرقها

- Evet. Tamam. Bu Uzun sürmeyecek.
حسناً، لن يستغرق الأمر طويلاً.

çok Uzun sürmeyecek ama birçok erkek arkaşını öğrendiğinde yani.
ليس لوقت طويل انتظر حتى تعرف أنك لك العديد من الأصحاب الشباب الشواذ

Ama bu durum Uzun sürmeyecek.
لكن هذا الوضع لن يستمر طويلاً.

Bebek arabasına saplanman çok da Uzun sürmeyecek.
لن يطول الأمر قبل أن ترسو في عربة أطفال

Kusura bakma. Uzun sürmeyecek. Hemen bir yemek yiyeceğiz.
أنا آسفه لن يطول الأمر سيكون غداء سريع

Uzun sürmeyecek. Binanın içindeyim.
لن يطول الأمر لأني موجودٌ في المبنى.

Ağlama Natalija, ayrılık pek Uzun sürmeyecek.
لا تبكي،نتاليا لن نبقى منفصلين لمدة طويلة هذه المرة

- Kuğu güzel. Sen de. - Uzun sürmeyecek.
ـ إنّ البجعة جميلة ، وكذلك أنت ـ ليس لمدة طويلة

Tanrım, sonunda döndün. Bu kadar Uzun sürmeyecek demiştin.
إلهي , لقد عدتي , قلتي بأنكِ لن تتأخري لمدة طويلة

Gerçekten de öyle ama Uzun sürmeyecek.
-جيدة لأخدمك .. . -بالطبع ولكن ليس طويلاً

Bu durum Uzun sürmeyecek, tamam mı?
ليس طويلاً , حسناً ؟

- Dikkatli ol. - Uzun sürmeyecek.
ـ توخي الحذر ـ لن يستغرق الأمر طويلاً

Uzun sürmeyecek. Darağacı baş ağrılarının en iyi ilacıdır.
ليس لوقت طويل حبل المشنقه علاج عظيم لكل الآلام

Ancak çok Uzun sürmeyecek.
حسناً، هذا لن يستمر طويلاً

Korkuyorsun çünkü ezikler ordunu yenmem çok Uzun sürmeyecek.
أنت خائفة لأنك تعرفين أنه لن يأخذ وقتاً طويلاً لأسلب منك جيش الخاسرين الخاص بك

Bir an için şu halinden 2.000 kat parlak olacak ama bu pek Uzun sürmeyecek.
لحظات قليلة موجزة ، سيكون من 2،000 أضعاف مشرق لأنها الآن ولكن ذلك لن يدوم طويلا.

Bu bodrum satışları fazla Uzun sürmeyecek.
ولكن البيع في الدور التحتانية هذه . لن يدوم طويلاً .

Öyle ya da böyle, Uzun sürmeyecek.
.. بطريق واحد أو بآخر هذا لن يستغرق طويلاً

Elle'nin ren geyiklerinin kış boyunca ihtiyaçları olacak likenlerle otlanmaları Uzun sürmeyecek.
لن يطول الامر قبل أن ترعى أيائل إيلي على الاشنة التي تحتاجها لعبور الشتاء

Tadını çıkarın çocuklar, çünkü sizin ikinizi tanıyorsam, bu durum Uzun sürmeyecek
تمتعوابهذا،يا أولاد،لأنمعرفتكم أنتمالإثنانببعض . لن تدوم طويلاً . اليوجا

Eğer bu otobandan çıkmazsak bu fazla Uzun sürmeyecek.
نعم لكن لن يكون لفترة طويلة إذا لم نخرج من هذا الطريق

Öyle sanıyor ama Uzun sürmeyecek.
انه فعلا يفعل ذلك ، ولكن ليس لفترة طويلة

- Evet, ortada bir kapı var ama dayanması Uzun sürmeyecek.
نعم , هناكَ بوابةٌ في منتصفه - ولكنّها لن تصمد لوقتٍ طويل - لنذهب