"uzun saatler" - Traduction Turc en Arabe

• لساعات طويلة
• ساعات طويلة
• طال الوقت
• لساعات طويله
• الساعات الطويلة
• ساعات طوال

D'lerimizi hak etmek için uzun saatler çalışan hepimizin yüzüne bir tokat gibi.
إنها صفعة في الوجه لكل شخص يذاكر بشدة لساعات طويلة للحصول على المقبول

Birlikte çalışırken çok yakındık. uzun saatler sürüyordu. Başka şeyler de yaptık.
لقد عملنا بقرب سوياً لساعات طويلة وفعلنا بعض الأشياء الأخرى سوياً أيضاً

İsmi Johannes Oberman ve Johannes benimle birlikte Şikago'da ilk günden bu yana benim kadar uzun saatler, benim kadar uykusuz kalarak çalıştı.
اسمه جوانس أوبرمن عمل معي من اليوم الأول في شيكاغو، لساعات طويلة وبدون نوم مثلي تماما.

Bunun için uzun saatler ve tehlikeli geceleri toplumumuzun en aşağılık şahısları arasında geçireceksin.
بتاخد ساعات طويلة وليالي خطيرة كحاطا بأوسخ عناصر في المجتمع

uzun saatler sonunda, gösterinin baskisindan, ve kedicikten-- sikilmaya basladim.
بعد ساعات طويلة , وضغط العمل , النقد الحقود بدات اشعر بالملل

Daha çok ve daha uzun saatler çalışacaksınız belki ama yanınızda yarı zamanlı çalışan bir asistanınız olacak.
أتعلمان ، كلما طال الوقت صعبالعمل.. لكن سيكون هنالك مساعد لجزء من الوقت.

Yazları, nerdeyse çılgınca bir avlanma, uzun saatler boyunca faal çalışma, çok aktif.
وخلال فصل الصيف، يصبح لدينا هوس بالصّيد وعمل لساعات طويلة جدا، نشاط كبير للغاية.

Kuzeyde, yaz mevsimi sirasinda uzun saatler günes isigi görülür ama kisin bu gittikce azalir ve haftalar süren karanliklar olabilir.
بعيداً في الشمال، يدوم ضوء الشمس لساعات طويلة في الصيف، لكن الأمر ينقلب في الشتاء، فيمتد الظلام لأسابيع.

uzun saatler, ahırın kokusundan başım döndü.
عملت لساعات طويلة وأنا أشعر بالدوار بسبب رائحة الحظيرة

O eski soytarı senin için uzun saatler boyunca çalıştı sanırım?
هل يجعلك ذلك المهرج العجوز تعمل لساعات طويلة

uzun saatler çalışıyorum, ve benim en iyi Lise arkadaşım daha yeni öldü.
أنا أعمل لساعات طويلة وأفضل صديق لي في الثانوية توفي للتو

Bu işe yeni başladım ve uzun saatler boyunca çalışıyorum.
لقد بدأت للتو في هذا العمل ..وأعمل لساعات طويلة

Evet, eminim ki bu geceyi geciktirmemek için uzun saatler çalışıyorsundur.
أفترض هذا نعم، أنا متأكد أنكَ كنت تعمل لساعات طويلة متأخرة من الليل

Buna uzun saatler ayırmamız gerekiyor, Bakan. Uzmanlık ve muhakeme gerektiriyor.
ما نحن عليه الآن يحتاج لساعات طويلة و نحتاج لإطّلاع واسع عليه و من ثمّ اصدار قرار صائب

Son on yılını uzun saatler boyu çalışıp, hafta sonu içerek geçirdin.
أمضيت العشر السنوات الأخيرة تعمل لساعات طويلة

Bana bakan yüzünle arabada uzun saatler geçirdim.
لقد أمضيت ساعات طويلة في السيارة انظر إلى صورتك ووجهك يحدق بي

Hepimiz yorucu ve uzun saatler çalışıyoruz ve herkesin sevebileceği birinin olması bence iyi bir şey.
وجميعنا نعمل ساعات طويلة ووجود شخص الجميع معجب به اعتقد ان هذا شيء جيد

Açıkçası, onlar çalışanlarının uzun saatler çalışmalarından hoşlanırlar çünkü onların işyeri onların evidir.
يحبون أن يعمل موظفوهم ساعات طويلة لأن عملهم هو منزلهم

...erkek erkeğe uzun saatler boyunca konuşabiliriz.
وقد قضينا ساعات طويلة سوياً.. ، رجل لرجل.

Bu hafta uzun saatler çalıştım.
لقد عملت لساعات طويله هذا الأسبوع

Eğer dikkat etmezsen eğitime harcadığın uzun saatler bir işe yaramaz.
ما هو إستعمال دراسة الساعات الطويلة إذا لا تنتبه.

Etik ve ahlak felsefesi üzerine çalışacağımız uzun mu uzun saatler.
سيأخذ الأمر ساعات طوال من دراسة الآداب والفلسفة الأخلاقيّة.