"vücudumuz" - Traduction Turc en Arabe

• أجسادنا
• أجسامنا
• أجسادُنا
• جسمنا

vücudumuz öldüğünde o enerjinin bir yere gidiyor olması lazım.
عندما ترحل أجسادنا يجب أن تذهب هذه الطاقة لمكان ما

Ve üçüncü olarak da, vücudumuz çevresel zehirler için filtre ve depo görevi görüyor.
والثالث، أن أجسادنا فلاتر ومخازن للسموم البيئية.

Hayatımız boyunca, vücudumuz birçok sıra dışı değişime uğrar: büyürüz, ergenliğe gireriz ve çoğumuz ürer.
على مدار حياتنا، تخضع أجسادنا لسلسلة غير عادية من التحولات: نحن نكبر، ونمر برحلة البلوغ، والكثير منّا يتكاثر.

vücudumuz trilyonlarca mikroba ev sahipliği yapar ve bu yaratıklar kim olacağımızı belirler.
أجسامنا هي منزل لبلايّن من المايكروبات، و هذه الكائنات تحدد من نكون.

Kendi vücudumuz üstünde hakkımız yok demektir.
هو مثل القول بأننا ليس لدينا الحق في أجسامنا.

vücudumuz çoğu günlük aktiviteye zaten adapte olduğu için bu kaslar genellikle yeni kas kazanımı için yeterli strese maruz kalmazlar.
بما أنّ أجسامنا تأقلمت مسبقاً مع معظم نشاطاتنا اليومية، التي لا تنتج عادةً اجهاداً كافياً، لتحفيز نمو عضلي جديد.

vücudumuz Tesoro'nun yarattığı altın tozuyla kaplı.
أجسادُنا مُغطّاةٌ بغُبار الذّهب التي صنعَتها قِوى تيسورو.

Yani bu faktörler göz önüne alındığında vücudumuz yaşlanınca çevresi de değişir.
وبالتالي فإن جسمنا يعيش في بيئة مختلفة كلما تقدمنا بالعمر، عندما يتعلق الأمر بهذه العوامل.

Yaşlandıkça, vücudumuz bu çeşitliliği keşfeden iki büyük değişiklik geçirir.
ومع تقدمنا في العمر، تمر أجسادنا بتغييرين رئيسيين حيث تستكشف هذا المدى.

Bu çalışmaların hepsi biz ve vücudumuz arasında sağlıklı bir bağ kurabilmek için.
كل هذا يعمل لترويج تواصل صحَي بيننا وبين أجسادنا.

Olay şu: vücudumuz yarı saydamdır, bu da tamamen ışığı engellemediği ve yansıtmadığı anlamına geliyor.
إليكم الحيلة: إن أجسادنا نصف شفافة، مما يعني أنها لا تحجب الضوء أو تعكسه بشكل كامل.

vücudumuz bu yeni yeme alışkanlıklarına uyum sağladı.
أجسادنا قد تأقلمت مع هذه الوجبات الغذائية الجديدة.

vücudumuz bozulur, bazen biz 90 yaşındayken, bazen biz doğmadan.
أجسادنا تنهار، أحياناً في سن التسعين أحياناً قبل أن نولد حتى

Ama hayat boyu kendi yolumuzda giderken, vücudumuz tahminlerimizden daha fazla değişir.
ولكنفيالحقيقةعندمانصنع طريقنافيالحياة ، تتغير أجسادنا بشكل كبير وملحوظ أكثرمماندرك.

Bu alışkanlık ne kadar kötü ve vücudumuz buna ne kadar dayanabilir?
كم هي سيئة هذه العادة، وكم من الوقت تستطيع أجسامنا الصمود؟

vücudumuz lökositlerle doludur: Her bir mikrolitre kanda 4.000-11000 arası lökosit vardır.
تعجّ أجسامنا بالكريّات البيضاء: فهناك ما يتراوح بين 4000 و 11000 كريّة في كل ميكرولتر من الدم.

Fakat vücudumuz doğal bir bağışlık-savunma sistemine sahip: Kanda konumlanan ve kendisine ait olmayan şeyleri atan hücreler bunları yok edebilir ya da saf dışı edebilir.
لكن لدى أجسامنا النظام الدفاعي المناعي الطبيعي: الخلايا الموجودة في مجرى الدم وتختار الأشياء التي لا تنتمي لها، وبذلك يمكنها أن تدمر أو تقضي وتتخلص منها.

Ve ardından kanserin vücudumuz boyunca yayılım sürecini taklit etmek için kanser hücrelerini enjekte ettik.
وبعد ذلك حقنا الخلايا السرطانية لتقليد العملية التي تنتشر من خلالها الخلايا السرطانية في أجسامنا

O durumda vücudumuz yaşamaya devam eder. Bu "yaşayan ölüler" denen durumdur.
أجسامنا تعيش في هذه المرحلة نطلق عليها وفاة المعيشة

vücudumuz sabitken ve zihnimiz rüyada bir yerlerde geziniyorken, beynin zarif mekanizması yoğun bir şekilde çalışarak bu inanılmaz derecedeki karmaşık makineyi temizliyor ve bakımını yapıyor.
في حين أجسامنا في ثبات وعقولنا تمشي في أحلام في مكان ما، آلية المخ الرائعة تعمل بهدوء وجدّ تنظف وتجري صيانة تلك الآلة المعقدة غير القابلة للتصور.

vücudumuz da çocukluğumuzu geçirdiğimiz odada.
أجسادُنا في غُرفنا عندما كُنّا صغارًا