"vakit var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك وقت
• هنالك وقت
• لدينا وقت
• لدينا الوقت
• أمامنا وقت
• هناك متسع
• يوجد وقت
• ثمّة وقت
• هناك بعض الوقت
• هُناك متسع من الوقت

-Hayır değil, hala vakit var -Bizim için çalışan kişiler var aşağıda
ليس كذلك ، ما زال هناك وقت يوجد أناسُ علي الارض يعملوا من اجلنا

Hâlâ vakit var, onlar kopyasını çıkarmadan orijinal dosyaları bozabilirsem...
هناك وقت ، إن أتلفت الملفات قبل أن يصنعوا منها نسخاً

Ana geminize dönmek için hâlâ vakit var.
ما زال هناك وقت للانتقال بالشعاع إلى السفينة الأم

Mutlu aile hatıraları edinmek için hala bolca vakit var, tamam mı?
هنالك وقت كثير لنجعل ذكريات عائلية سعيدو,اوكي؟

- Üstümü değiştirmeye vakit var mı?
هل لدينا وقت لكي نغير ملابسنا ؟

Weston'ların Noel partisi için sana yeni bir elbise yapmaya vakit var mı acaba?
اتساءل اذا كان لدينا الوقت الكافي لصنع ثوب جديد لك لحفلة عيد الميلاد عند منزل ويستون

Hala vakit var.
ما زال أمامنا وقت

İşleri düzeltmek için hâlâ vakit var.
ما زال هناك وقت لوضع الأمور في مسارها الصحيح

- Merak etme hala en zengin on kişi listesinde kaçıncı olacağını görmek için vakit var.
لا تقلق مازال هناك وقت لترى أين يضعونك على قائمة الأثرياء في العالم

Peki o zaman, vakit var. Benim gibi bir parazit için bile.
بحلول ذلك الوقت كان هناك وقت حتى بالنسبة للآفات مثلي.

Hâlâ o mektubu posta kutusuna koymak için vakit var.
لكن.. أراهن لا يزال هناك وقت لوضع هذا الخطاب في صندوق البريد؟

Charles'ın gerekçeyi anlamasını sağlayabilirsem kazanamayacağımız bir savaşı önlemek için hâlâ vakit var.
ما زال هناك وقت لتجنب حرب لا نستطيع الانتصار بها إذا أستطعت جعل تشارلز يرى المنطق

Savaşmak için ve savaşa hazırlanmak için vakit var.
هناك وقت للحرب ووقت للاستعداد للحرب

İnsan hep daha vakit var sanıyor.
انتِ دائماً تعتقدين ان هناك وقت اكثر

Hemen harekete geçerseniz, hâlâ Balan'ı durdurmak için vakit var Sayın Büyükelçi.
سيدتي السفيره لا زال هنالك وقت لأيقاف بالن اذا تصرفتي الان

Hala vakit var.
لا يزال هنالك وقت

- Sakinleş Amy daha vakit var.
لا تقلقي يا ايمي لا يزال لدينا وقت

Fazla bir şey değil ama sonraki dolunaya kadar hala vakit var.
فاركولف ليس الكثير ...لكن لدينا الوقت قبل البدر القادم

Yem olmaya daha çok vakit var!
أمامنا وقت طويل قبل الغداء

Evet, bunu tartışırız, hala yeterince vakit var.
نعم سنتناقش بالامر لكن لا يزال هناك متسع من الوقت

Bilincini kaybetmeden önce bir şarjlık vakit var.
لا يوجد وقت إلا لشحنة واحدة قبل أن يفقد وعيه.

Clarke, hala vakit var. Başka bir işaret buluruz. Hadi gidelim.
(مازال ثمّة وقت يا(كلارك سنجد إشارة أخرى، لِنذهب

Git hadi, gece çökmeden evvel hâlâ vakit var. Git!
إذهب، لا يزال هناك بعض الوقت قبل حلول الظلام ..

Haydi, haydi. Hala vakit var. vakit var.
هيّا، هيّا، هُناك متسع من الوقت.