"vaktimiz var" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا وقت
• لدينا الوقت
• الوقت لدينا
• هناك وقت
• أمامنا وقت
• تبقى لدينا
• نملك الوقت
• بقي أمامنا
• لدينا متسع
• تبقى من الوقت
• نملك وقتاً
• لدينا بعض الوقت
• عِنْدَنا وقتُ
• لنا من الوقت
• فأمامنا

Demek ki onlar tesisi yıkmadan önce çok az vaktimiz var.
وهذا يعني أنه لم يتبقَ لدينا وقت كافٍ قبل سحقهم للمجمع.

O halde hazırlanmak için vaktimiz var. Ve ona bir sürpriz yapabiliriz.
لذلك لدينا وقت لنستعد و أيضا سنتمكن من مفاجئته

Meşgul olsak bile önemli şeyler için vaktimiz var.
حتى لو كنا مشغولين، لدينا الوقت لما يهم.

Yemeye, içmeye ve konuşmaya vaktimiz var.
لدينا الوقت الكافى لتناول الطعام , الشرب والتحدث

Hızlı davransanız iyi olacak. Ne kadar vaktimiz var bilemiyorum.
يجب ان تسعر ، لا اعلم كم من الوقت لدينا

Boğulacak seviyeye gelmeden sızıntıyı kesecek vaktimiz var.
آشلي ، هناك وقت لنوقف التسرب قبل أن يزداد لدرجة تجعلنا نقلق من أن نغرق

Yani düşündüğümüzden çok daha az vaktimiz var. Onu bulmamız gerek.
هذا يعني أنّنا أمامنا وقت أقلّ مما ظننا، يتحتّم أن نجدها.

Hadi başka bi tane söyle. vaktimiz var nasılsa. Hadi.
والآن غني أغنية أخرى لايزال لدينا وقت, هيا

Seni öldürmek için yarın sabaha kadar vaktimiz var. Bu arada...
لدينا وقت حتى صباح الغد قبل أن نقتلكِ فعلاً

Peki, Dünya'ya gidiyorsak, çok vaktimiz var o zaman.
اذا هي متوجهة الى الارض فنحن لدينا وقت طويل

Dur bir dakika. Araya bir film sıkıştıracak vaktimiz var mı?
انتظرى لحظه هل لدينا وقت لمونتاج الفيديو

Zenci paparası bile yiyebilirsin, vaktimiz var.
لدينا الوقت حتى لتأكل وجبتك من طعام السود

Sultanla görüşmeden önce biraz boş vaktimiz var.
لدينا الوقت لكي نتجول قبل المقابلة الرسمية مع السلطان.

Eğer isterseniz, hızlı bir tur için vaktimiz var. - Memnun oluruz.
إذا أحببت، أعتقد بأنه لدينا الوقت للقيام بجولة

Birisi bizi farketmeden önce ne kadar vaktimiz var bilmiyorum.
لا أعرف كم من الوقت لدينا قبل أن يتعرف علينا شخص ما

Eliot oksijensiz kalana kadar ne kadar vaktimiz var?
كم من الوقت لدينا قبل ان ينفذ الهواء عن اليوت؟

Sıkılmadım. Biraz daha vaktimiz var.
أنا لست ضجر أعتقدت أنه مازال هناك وقت قصير

İşlerini bitirmeden oraya ulaşmak için hâlâ yeterli vaktimiz var.
ما زال أمامنا وقت لكي نقوم بالأمر قبل أن ينتهوا

İçeri girmelerinden önce ne kadar vaktimiz var?
حسناً كم تبقى لدينا حتى يدخلوا ؟

Hâlâ vaktimiz var. Hangi bankayı soyuyoruz?
ما زلنا نملك الوقت أى بنك ستسرق؟

Jeneratör tekrar çalışana kadar ne kadar vaktimiz var?
كم بقي أمامنا حتى تعاود المولدات العمل؟

Bunu hâlâ halledebiliriz, hâlâ biraz vaktimiz var ama o kahrolası kafanı kullanıp bana güvenmen gerekiyor.
نحن مازال بامكاننا التخلص من هذا مازال لدينا متسع من الوقت اننى احتاجك لكى تستخدم عقلك اللعين أريدك ان تثق بي

- Büyücü hanımlara katılmadan önce ne kadar vaktimiz var?
كم تبقى من الوقت حتى يجب علينا إعادة الإنضمام إلى الساحرات؟

Dünyada çok fazla vaktimiz var sanıyoruz ama yok.
نعتقد أن نملك وقتاً غير محدود لكن ذلك غير صحيح.

Saat daha 9 bile olmamış. vaktimiz var.
إنها لم تصل لل9 حتى الآن لدينا بعض الوقت

Beyler, hava biraz zorluk çıkaracak, bu yüzden sadece üç soruluk vaktimiz var.
يا رفاق، حسنا، نحن سنستعجل بسبب الطقس، لذا عِنْدَنا وقتُ لثلاثة أسئلة فقط

Ne kadar vaktimiz var?
كم بقي لنا من الوقت ؟

Ama her şeyi bu gece yapmamız şart değil. Üç yıldan beş yıla kadar vaktimiz var.
لا يجب علينا ان نفعل شيء الآن, اللعنه, فأمامنا من 3 إلى 5 سنوات