"vaktinin" - Traduction Turc en Arabe

• وقته
• تملك الوقت
• الوقت مناسب
• الوقت قد

Siz geldiğinizden beri vaktinin çoğunu evde geçiriyor.
منذ أتيت ، يبدو انه يقضى معظم وقته بالبيت

Ama adam, vaktinin çoğunu uyuyarak geçiriyor.
لكنه يمضي غالبية وقته في النوم على أي حال

vaktinin yarısını dünya çapında bir değer olarak yaşıyor.
إنه يمض نصف وقته كمنوم مغناطيسي على مستوى عالمي

Bunu denemek için vaktinin olmaması çok kötü.
أحياناً، أتمنى لو كانت الغرفة مظلمة من المؤسف أنكَ لا تملك الوقت لمحاولة ذلك

Anneleri, onların yuvayı terketmelerinin vaktinin geldiğine karar verdiğinde?
و كيف أن أمهم تقرر انه أصبح الوقت مناسب لمغادرة العش؟

Ayda birkaç gün araziye gidiyor, ama vaktinin çoğunu L.A.'de harcıyor.
يكون في المحمية بضعة أيام في الشهر لكنه يقضي معظم وقته في لوس أنجليس

vaktinin çoğunu Blood Guts Savaşçıları denilen MMA spor salonunda geçirmiş.
يقضي معظم وقته في نادي "ف.د.ن" يطلق عليه "دماء وأحشاء المُحارب".

Hafif bir ışık ve kendisini sıcak bir şekilde karşılayıp henüz vaktinin gelmediğini söyleyen bir siluet görmüş.
تحدث عن ضوء لطيف و شكل ظليل محاط بالدفء رحب به لكن اخبره انه لم يحن وقته

Bugünlerde vaktinin çoğunu Kızılderili bölgesinde geçiriyor.
يقضي معظم وقته هذه الأيام في الأراضي الهندية.

Üniversiteye gitmişti, ama vaktinin çoğunu top oynayarak ve kız peşinde koşarak harcardı.
لقد كان في الحامعة، لكنه كان يمضي معظم وقته في لعب الريكبي ومطاردة الفتيات..

vaktinin çoğunu çalışan hayat kadınlarıyla geçiren bir polis.
شرطي يفضل إمضاء وقته مع الفتيات العابثات

Çünkü vaktinin çoğunu yatak odasında geçirmiş.
ذلك لأنه كان ينفق وقته في غرفة النوم.

vaktinin yarısını telefonda geçiriyor.
أمضى نصف وقته وهو يتكلّم بالهاتف

Orasını bilemem ama soruşturmayı yürütenlerden birinin dediğine göre Meyers vaktinin çoğunu güney yakasındaki küçük bir barda geçirirmiş.
لا أعلم بشأن هذا، ولكن أحد محققينا يقول أن (مايرز) يقضي أغلب وقته في حانة صغيرة في الجانب الجنوبي

vaktinin çoğu verandada ya da televizyon karşısında geçiyordu.
معظم وقته أمضاه منتشيا أو أمام التلفاز

Her süper kahraman gibi Superman'in de sıfır arkadaşı var ve vaktinin büyük kısmını bu yapayalnız sarayında izole hayatın tadını çıkararak geçiriyor.
مثل جميع الأبطال الخارقين، سوبرمان لديه الصفر أصدقاء، وقال انه يقضي معظم وقته الفرح في الحلو، العزلة الحلو، هنا في قصره وحده.

Henri karısını çok seviyordu ama vaktinin büyük bir bölümünü gazetesine ayırıyordu.
(هنري) يحب زوجته لكنه يخصص معظم وقته للصحيفة التي يعمل بها

vaktinin büyük kısmını sokakta geçiren Virgil suça küçük yaşlarda başlar.
قضى أغلب وقته في الشوارع يقصد (فيرجل)، الجريمة بعمر مبكر

Harekete geçme vaktinin geldiğinin, bundan pişman olmayacağının farkındaydı.
فقد علمت أن الوقت مناسب للتصرف الآن، وأنها لن تندم على تصرفها.

Ve bu gece yapmak istediğim şey, diğer plütokratlara, benim de içinde bulunduğım gruba, dolaysız yoldan seslenmek. Çünkü, hepimiz için bir konuşma yapmanın vaktinin geldiğini düşünüyorum.
وأريد أن أتحدث مباشرة، هذا المساء إلى البلوتوقراطيين الاخرين، إلى أهلي فيبدو أن الوقت قد حان لنا جميعًا لنتحدث