"var çünkü" - Traduction Turc en Arabe

• لأن هناك
• لأن لدي
• لأن لدينا
• لأنه لدينا
• لأننا
• لأن لديك

Görünüşe bakılırsa o günlükte epey önemli şeyler var çünkü 20 dakika önce biri gelip onu almak istedi.
من الواضح أن هذا الدفتر كان مثير جداً، لأن هناك رجل جاء إلى هنا منذ 20 دقيقة يسأل عنه.

Ama bir şekilde, şimdi daha az alanım var çünkü dairemin ortasında kocaman bi duvar var.
وبطريقة ما أصبح لدي مساحة أصغر لأن هناك جدار عملاق في وسط شقتي

İstediğin kadar vaktim var, ...çünkü bu dünyadaki tüm zamanlar benim artık.
يمكنك التحدث معي مقدر ما تريد لأن لدي كل الوقت في العالم.

Kahve kupalarıma ihtiyacım yok, seninkiler var çünkü.
لاأريد أكواب القهوة الخاصة بي لأن لدي أكوابك

Ama gündüz daha çok oluruz, nerdeyse 100 hastamız var çünkü
ولكن الكثير يأتوا في الصباح لأن لدينا تقريباً 100 مريض هنا

Biz vanquish ve başa çıkmak için bir kabus bir iblis var çünkü.
لأنه لدينا شرير لنقضي عليه و كابوس لنتعامل معه

- Baksaniza, acelemiz mi var? Çünkü ben bir içkiye hayir demem.
هل نحن في عجلة من أمرنا لأننا أود أن أذهب لتناول الشراب

İyi ki tefekküre dalıp varoluşsal problemlerle uğraşacak vaktin var çünkü benim öyle bir vaktim yok.
لا, أنا سعيدة لأن لديك وقت لتأمل الكون والتفكير بمشاكل وجودية لانه ليس لدي ذلك بالكاد لدي وقت لأفكر

Bununla beraber, bu konuyla ilgili güzel haberler de var, çünkü salgını geriye çevirmek mümkün ve salgını geriye çevirmek için yapılacak sadece üç şey var ve bunlardan birincisi, bulaşmanın önünü kesmektir.
وهناك خبر جيد عن هذا الموضوع، رغم ذلك، لأن هناك طريقة لعكس الأوبئة، وهناك ثلاثة أشياء فقط تتم فعلها لعكس الأوبئة، والأولى من ذلك هي وقف الانتقال.

Bu tarz şeylerde belli kurallar var çünkü.
لأن هناك قواعد حول هذا الموضوع

Yaşama döndürmem gereken birisi var çünkü.
لأن هناك شخص ما أريد ان استعيده

Ondan daha da kilolu adamlar var çünkü.
لأن هناك رجل أكثر بدانة

Ben kesinlikle seviyorum iki küçük kızım var çünkü,
لأن لدي اثنين من الفتيات الصغيرات أن الحب الأول على الإطلاق،

Sana haberlerim, değilsiniz var çünkü.
. لأن لدي أخبار لك ، أنت لست والدي

Daha var çünkü!
لأن لدي المزيد.

- Bulmadın. - Kalacak bir yerim var çünkü.
ـ لم تفعلي ـ لأن لدينا مكان جيد لنعيش فيه

Çünkü tartışmamız gereken bazı konular var çünkü bu odada bazı münasebetsiz şerefsizler var.
جيد، لأن لدينا اموراً هامه علينا مناقشتها، لأن هنالك واشياً بهذه الغرفة.

Bir sorun da olmaz. Yeteri kadar zamanımız var çünkü.
والأمر سيكون بخير لأن لدينا وقت.

- Aslında var çünkü toplanmamız gerekir. Aslında biraz da geç kaldık.
أمانع في الواقع لأنه لدينا اجتماع و لقد تأخرنا قليلاً

Şimdi eve hızlı almak lazım biz uğraşmak için kendi bir sümüklü iblis var çünkü.
الآن يجب أن نعود إلى المنزل بسرعة لأنه لدينا مشعوذ لنتعامل معه

Pekala, artık rakibin var, çünkü biz de kendi videomuzu çekiyoruz.
هنا حيث نصور أجل, لديك منافسة الآن لأننا نصور شريطنا الخاص

Güzellik uykumuza ihtiyacımız var çünkü bir sürü değerli şey almamız lazım.
نحتاج جميلتنا للنوم حسننا لأننا يجب أن نحصل على الكثير من الأشياء

Ona bir ezilme var, çünkü Onu Kyle arayabilirsiniz.
(يمكنك أن تناديه (كايل لأن لديك إعجاب تجاهه