"var mı diye" - Traduction Turc en Arabe

• بحثاً عن
• إذا كان هناك
• إن كان هناك
• إن كان هنالك
• إن كان يحمل
• إذا ما كان هناك
• عن ناجين
• إن كان أي
• ونرى إذا
• وما إن ذُكر
• مع عدم إدارة أي
• ما إذا كان هنالك
• ما اذا كان يمكنني العثور
• كان هُناك أيّ
• فقط لمعرفة

Gidip neler olduğunu bilen biri var mı diye bakabiliriz.
يمكننا أن نذهب بحثاً عن شخص يعلم ما حدث بالفعل.

Ben ailesinden başka kimse var mı diye üst kata bakacağım.
سأتحقق من الدور العلوي بحثاً عن أي أفراد آخرين من العائلة

Merdivenlere doğru git ve bir adam var mı diye bak bakalım.
اذهبِ إلى الدرج وتحققي من ما إذا كان هناك رجلاً أم لا

İhtiyacın olan bir şey var mı diye bakmaya geldim.
فقط حصلت على رؤية إن كان هناك أيّ شئ تريد.

Su baskını var mı diye pruvayı da kontrol etmeliyiz.
علينا تفحص الفتحات الأربع لنرى إن كان هنالك تسرب أيضاً

Küçük bir tavsiye birini rehin alırsan, silahı var mı diye kontrol etmen yararına olur.
سأسدي إليكِ نصيحة، عندما تتخذين أحداً رهينة تفقدي إن كان يحمل سلاحاً

Kayıp olan bir şeyiniz var mı diye etrafa bir bakın isterseniz.
نريد منك أن أن تفحص لترى إذا ما كان هناك أشياء مفقودة

Abse var mı diye batına ultrasound yaparız.
نفحص البطن بالأمواج فوق الصوتية بحثاً عن خراج

Hala öcü var mı diye bana dolabı kontrol ettiriyorsun.
ما زلت تجعلني أتفقد خزانتك بحثاً عن الغول

Pıhtı var mı diye MRI yap.
قم بمسحٍ بالرنين المغناطسيي بحثاً عن الجلطة

Geçen gün bir gazeteci bana "Tanrı var mı?" diye sordu.
لقد سألتني صحفية ما منذ يومين ما إذا كان هناك رب،

Floresan tetkikleri yaptınız mı, çizimlerin altında başka bir resim var mı diye?
ماذا عن فحص الفلورسنت، معرفة ما إذا كان هناك إطار اللوحة وراء التوضيح؟

Öyle bir şey gerçekten var mı diye merak etmeye başlamıştım.
انا بدأت أتساءل إذا كان هناك اي شيء بـِمثلِ هذهِ الحاله.

Porter'ın patronu herhangi bir kayıp var mı diye istihbarat denetlemesi yapıyor.
رفاق بورتر يراجعون المخابرات لتحديد إن كان هناك أي أداة حساسة مفقودة

Etrafa göz atın kurtarabileceğiniz bir şey var mı diye bakın.
ألقوا نظرة حولكم أنظروا إن كان هناك أي شيء يستحق الإنقاذ

Bagaja bakıp çalabilecekleri bir şey var mı diye kontrol edecekler.
سيفتشون في السيارة فقط ليروا إن كان هناك شيء يمكنهم سرقته

Her altı ayda bir yaptırtırız, durumunda bir değişiklik var mı diye.
إننا نقوم بالفحوصات كلّ 6 أشهر لنرى إن كان هنالك تطور بحالتها.

Belki de çipi falan var mı diye bakabiliriz, sahibini bulmak için.
ربما يجب أن نرى إن كان يحمل رقاقة أو شيئا ما، لنعرف مالكه.

Yukarıya çıkmanın bir yolunu bulup üst katta kimse var mı diye bakacağım.
سوف أذهب للأعلى و أرى إذا ما كان هناك أشخاص فوق إذا أنتم يا رفاق وجدتم طريق للخارج إستخدموه

Rakım yüksek takımın solunda hiçbir şey görünmüyor Kartal Bir'den hayatta kalan var mı diye bakıyoruz.
طائرات الإنقاذ تدمرت فى الهواء لذلك لن يعيش منهم أحد ولهذا نحن نبحث عن ناجين من طائرة النسر الأول

Ve onun camisinin üyesi olan biri var mı diye bakalım.
ونرَ إن كان أي أحدٍ عضو في الجامع الذي يُصلي فيه

Sıranın önüne kaynamanın bir yolu var mı diye bir bakın.
ونرى إذا كان بإمكاننا إيجاد وسيلة لتخطّيهم

Almış olduğu Vertigo'yla ilişkili bir şey var mı diye toksikolojiye bak.
تفقّدي فحص السمية وما إن ذُكر "شيء له علاقة بـ "دوار

Kötüye kullanılan var mı diye John Scott'ın dosyalarını inceliyordum. Ya da çözülmemiş bir dava var mı diye.
كنت أراجع قضايا (جون سكوت)، لأتحقق مع عدم إدارة أي منها بطريقة سيئة، أو أن إحداها قد تركت بدون حل.

Bir göz gezdirip ilgini çeken bir şey var mı diye bakarsın.
فقط ألقي نظرة عليهم وأنظر ما إذا كان هنالك مايشد الإنتباه

Benzerlik var mı diye.
دعونا نرى ما اذا كان يمكنني العثور على أوجه التشابه,

Lazer ışını alarmı var mı diye bakıyorum.
أتفقد إن كان هُناك أيّ نوابض .جهاز الإنذار الليزري

Onu hatırlayan biri var mı diye bakıyoruz.
نحن نبحث فقط لمعرفة ما إذا كان أي شخص يتذكر لها.