"var olan bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• موجود

Bakmadığında var olan bir şey var, fakat bun uzayzaman ve fiziksel nesneler değil.
هناك شيء موجود عندما لا تنظر لكنه ليس الفضاء والوقت والأشياء الطبيعية

Zaman fiziksel olarak var olan veya sadece zihnimizde var olan bir şey miydi?
هل الزمن هو شيء له وجود مادي، أو هو موجود فقط في عقولنا؟

Doğal olarak var olan bir şey değil, en azından bulunduğumuz yüzyılda.
إنّه ليس شيء موجود طبيعياً... على الأقل ليس في هذا القرن

Bizim DNA'da var olan bir şey var
إنّه شيء موجود في حمضنا النووي

Acı hep var olan bir şey çünkü hayat acı verici, tamam mı?
الألم موجود دائماً لأن الحياة مؤلمة جداُ، أتفهمين؟ .

Bu çocuklar için, hiç kimsenin geri alamayacağı, içeride var olan bir şey fikrini izlemek istedim, bu yüzden de, bir sanat festivalinde bir kısmı siyaset bilimi, bir kısmı da futbol turnuvası olan bu müfredatı geliştirdim.
بالنّسبة لهؤلاء الأطفال، أردت تتبّع الفكرة لشيءٍ موجود في الدّاخل حيث لا يستطيع أحد سلبه، لذلك أعددت هذا المنهاج الذي يعدّ صف علوم سياسيّة من جهة، ودورة مباريات كرة قدم من جهة أخرى، بداخل مهرجانٍ فنّيّ.

Bu yer haricinde var olan bir şey yok...
ولاشيء موجود إلا هذا المكان