"varacak" - Traduction Turc en Arabe

• سيصل
• ستصل
• سنصل
• أتتابع

Vaires'ye 9.45'de varacak.
سيصل الى الحظائر فى فيارس فى التاسعه و خمس واربعون دقيقه

Senin debelendiğin şeyden iyidir. Bakalım oraya ilk önce kim varacak dostum.
على الاقل افضل من جهلك سوف نرى من سيصل اولا

Metot dağa uzanmayacaktı. Metot güvenli varacak.
بأسلوبك لن يصل الجبل وبأسلوبي سيصل بأمان

Yarın Kinshasa varacak olan 1000 tane yeni nesil seramik su filtresi var.
هناك 1000 من هذا التكوين من مرشحات المياه الخزفية ستصل الى كينشاسا غدا.

Doğru ya. İntikam iblisi. En azından, oraya herkesten önce varacak.
صحيح , شيطانة انتقام حسناً , علي الأقل ستصل إلي هناك أولاً

Bu nereye varacak bilmiyorum ama iyi olmasına ihtimal yok.
ليس لدي فكره الى اين سنصل بذلك ولكنه لايمكن ان يكون جيدا

Restorana kim daha çabuk varacak görelim diye ayrı arabalarla gidiyoruz demek istemiştim.
.. سنأخذ سياريتن منفصلتين فحسب . لنرى من سيصل للمطعم الأول

Buradan ayrılsan bile gideceğin yere senden önce varacak.
ولو غادرت، سيصل إلى المكان الذي ستذهب إليه قبلك.

Çanta yarın akşam oraya varacak 24 saat durduktan sonra sevk edilecek.
الصندوق سيصل غدا مساء، وسيبقى هناك لمدة 24 ساعة، ومن ثم سيتم شحنه

Bence Şam'a bizden önce varacak.
اعتقد يا سيدى انه سيصل الى دمشق قبلنا

Kim kimden önce nereye varacak görürüz. Tamam mı?
سوف نرى من سيصل قبل الآخر إلى مكان ما

Peki, bu aile tarihi dersi bir yere varacak mı?
هل هذا التاريخ العائلى سيصل لنقطه ما

Hazır kuvvet önümüzdeki Salı varacak.
وفريق المحطة سيصل هنا الثلاثاء القادم

Efendim, Başkan Suvarov bir saat içinde varacak.
سيدي , الرئيس سوفاروف سيصل خلال الساعة

Önce VİP'ler gelecek, daha sonra Kod 1 varacak.
كبار الشخصيات سيصلون أولاً "وبعد ذلك سيصل الرمز "1

İlk Çin uçak gemisi, önümüzdeki yarım saat içinde 12 millik karasuları sınırına varacak.
ستصل أول حاملة طائرة إلى حاجز الـ20 كم خلال النصف ساعة المقبلة.

6'da varacak ve direk buraya gelecek.
ستصل عند حوالي السادسة وستأتي مباشرة لهنا

Yalanlarınızı sıralamaya devam edin, bakalım ucu nereye varacak, görelim.
اخرج اكاذيبك لكي اعرف اين ستصل

Birkaç dakika daha erken varacak gibi görünüyoruz. O yüzden arkanıza yaslanın ve rahatlayın.
"سنصل قبل الميعاد ببضع دقائق، لذا أسندوا ظهوركم واسترخوا"

..hava kararmadan oraya varacak ve doğudan yaklaşacağız..
سنصل قبل حلول الظلام، ونقترب من الشرق

- Bir yere varacak mısın?
أتتابع خيوط القضية؟