| İçeriye gideceksin, vardiyanı bitireceksin. | Open Subtitles | ستعودي الى الداخل، ثم تنهين ورديتك |
| - vardiyanı değiştirebilirim. | Open Subtitles | يمكنني العمل على تغطية ورديتك , لا بأس |
| Ben vardiyanı alırım. | Open Subtitles | سوف اغطي ورديتك. |
| vardiyanı bitirmelisin. Ben iyi olacağım, sen git. | Open Subtitles | عليك ان تنهي نوبتك اذهب, سأكون بخير |
| Elena sen eve git ve yasını tut. Ben senin vardiyanı tamamlarım. | Open Subtitles | الينا)، اذهبي للبيت وانتحبي) سوف أكمل نوبتك |
| vardiyanı bana uydurabilirsin. | Open Subtitles | بإمكانكِ تغيير جدولكِ إلى جدولي. |
| Dur ben söyleyeyim. vardiyanı ektin ve sınavları okumama yardıma geliyorsun. | Open Subtitles | لا تخبريني، أنهيت دوامك وتتوجّهين إليّ لمساعدتي في تصحيح الأوراق. |
| vardiyanı bitir. | Open Subtitles | انهىِ ورديتك |
| Ben senin vardiyanı tamamlarım. | Open Subtitles | سوف أنهي نوبتك |
| Senin perşembe vardiyanı kaldırmak zorunda kalacağım. | Open Subtitles | سأضطر إلغاء دوامك يوم الخميس. |
| vardiyanı tamamla, sonra özgürsün. | Open Subtitles | أنتهي من دوامك وهذا كل شيء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 