"varis" - Traduction Turc en Arabe

• الوريث
• وريث
• وريثاً
• الوريثة
• ولي العهد
• خليفة
• فاريس
• كوريث
• ترث
• الورثة
• لوريث
• كوريثة
• بوريث
• المستفيد
• المعين

Bir oğlu olursa ve bizim olmazsa büyüyüp potansiyel varis olabilir.
لو رُزقت بإبن، وبقينا بدون أطفال قد يكبر ويكون الوريث المحتمل

Bir varis olduğunu bilirlerse seni ve Young'u başkanlıktan atabilirler.
هم قد يدفعون بك أنت ويونغي بمعرفتهم أن الوريث موجود

İki yıl içinde yasal bir varis çıkmazsa her şey yardımcısına kalır.
ولم يظهر وريث اعمال جوستو واملاكه تمرر لشيف الصلصه, الذي هو انت

- Bir varis sahibi olmak adına büyü kullanacak kadar çaresizdin.
كنت يائس في الحصول على وريث لذا قمت بالتحضير لاستخدام السحر

varis doğurmadan önce bir koca bulmak gerektiğini sanıyordum.
سمعت أنه جرت العادة أن يكون لك زوجاً قبل أن تنجب وريثاً

Halk onun kızının varis, sizinkinin piç olduğunu söylüyor.
فالناس يقولون بأن أبنتها هى الوريثة وأن أبنتك لقيطة.

Sevgili kuzenim babanızın vefatından sonra bütün mülküne ben varis olacağım için eşimi onun kızları arasından seçerek bu sorunu çözüme kavuşturmadan içim rahat etmezdi.
أبن عمى العزيز وكونى على ما أنا عليه أى الوريث لكل التركة بوفاة والدك لم أكن لأستمتع دون أن أختار واحدة من بنات عمى

Üçüncü kişi varis. Aferin Marty.
وهذا الراكب الزائد هو الوريث أحسنت يا مارتى

Ve ayrıca da, yeni varis şatoyu ele geçiriyor.
،وعلاوة على هذا سيتولى الوريث الجديد على القصر

Bu yüzden sen varis olduğun için yolumdasın!
لذلك, انت الوريث الوحيد الذي تقف في طريقي

Bir erkek varis vererek Tudor Hanedanı'nı güvence altına almak şarttı. Ki bu yirmi yılı aşkın bir evlilikte Catherine'in başaramadığı bir şeydi.
كان من المُلح تأمين وريث لسلالة تيودور عن طريق إنجاب وريث ذكر. وهو أمر فشلت كاثرين في تحقيقه خلال عشرين عاماً من الزواج.

Bu defa, kendini aşık bir eş gibi adayacak ve görevlerine kendini verip, ona bir varis vereceksin.
للمرّة الأخيرة، ستكرّسين نفسكِ كزوجة محبّة مطيعة و تقنعين بالمهمّة المُلقاة على عاتقكِ، و هي إنجاب وريث له

Kanunları biliyorsun, varis bile olmadan, başkasıyla evlendirilirim.
أنت تعرف القانون, بدون وريث أنا مجبرة أن اتزوج رجلاً آخر

Olası bir varis var, bu yüzden istediğimi almak için o kızı yok etmenin bir yolunu bulmalıyım.
هناك وريث محتمل, وللحصول على ما أريد, يجب أن أجد طريقة لتدميرها,

Doktorumuza göre, bu pozisyonda erkek bir varis yapmamız daha muhtemelmiş.
لقد قال الطبيب أن هذا الوضع سيجعلنا ننجب وريث ذكر.

Bir varis istemiştiniz. Tek yolunun bu olduğunu düşünüyordunuz.
لقد أردت وريثاً اعتقدت بأنه الطريق الوحيد

Yaşayan tek varis olduğu için, annem ona verdiğinizi söyledi.
لقد قالت أمي أنكِ أعطيتها المنزل لأنها هي الوريثة الوحيدة التي على قيد الحياة

Yalnız bu sefer arazi meselesine onay değil, ona bir varis üretmek derdindesin.
إلا أنه هذه المرة، بدلاً من القبول بصفقة أرض، فإنك تترقبين إنجاب ولي العهد.

Tahta geçmesi ve kızımla ilgilenmesi için bir varis seçeceğim.
سوف أختار خليفة لي يأخذ العرش ويعتني بابنتي

Ortadaki engeli yarıp geçmek için varis'i kullanacağını tahmin bile edemezdim...
"أغلب الظن أنه سيستخدم الـ"فاريس ليخترف العوائق التي في المنتصف

Baltimore'u kayıp varis olarak kullanacağız.
نحن نستخدم "بالتيمور" كوريث مفقود

Sürü lideri olmanın tek yolu ete varis olmaktır.
الطريقة الوحيدة لتصبح قائد القطيع، هي بأن ترث اللحم.

varis olarak adlandırıldıktan sonra olayı kontrol edilebilir bir noktaya taşıyabiliriz.
وبعد ذلك يمكننا أن ننتقل الى موضع أفضل والتى من شأنها اختيار الورثة

Hep bir Krallık tahtına bir varis bırakmak zorunda güç kan akmadan ya da kan akma korkusu olmadan bir sonraki nesle aktarılabilsin.
كل عائله ملكيه بحاجه لوريث على العرش, حتى يمكن تمرير الخلافه له من دون أراقه للدماء أو خوف.

Bu krallıkta benim çocuğumu gayrimeşru bir varis olarak kabul etmeye yetkisi olan herkes eğer sana Kilisenin Başı olarak bağlılık yemini etmiyorlarsa bu yasanın ne yararı olabilir?
لن أقوم بذلك الفعل ما لم يقم كل رجل بالمملكة ايملك القوة طفلتى كوريثة شرعية. أولا حلف على يمين الولاء لك كرئيس للكنيسة؟

Bir varise gebe kalacaksın, uzun ve mutlu bir hayat süren varis.
كانت تصور انكِ ستحبلي بوريث ، وستوف تعيشي بسعاده كبيرة.

Dana'da tek varis, yani para onun.
دانا، المستفيد الوحيد، لذا المال حقاً لها.

Yüksek seviye erişime sahip, varis atanmasında dahli olanlar.
وصول رفيع المستوي المشاركة في إختيار الناجي المعين