"varlığımızın" - Traduction Turc en Arabe

• وجودنا
• لوجودنا
• بوجودنا

Ben karavanda olacağım. Buradaki varlığımızın kesinlikle bir etkisi olmamalı.
وجودنا يجب ألا يؤثر بتاتا على أى شئ فى الجزيرة

Aslında buradaki varlığımızın onun için hayli sıkıntılı hale geldiğini düşünüyorum.
في الواقع , أتصور أن وجودنا هنا اصبح غير مريح له

Kişisel varlığımızın evrende bir anlam ifade ettiğine dair işaretler arıyoruz.
ولكل علامة تشير الى أن وجودنا ذو معنىً خاصٍ بالنسبة للكون

Sadece düşüncelerimizin zenginliğiyle alakalı, varlığımızın göstergesi olarak kabul ettiğimiz benliğimizle ve herhangi bir benlik duygusuyla değil,.
فقط هي ثروة عقولنا, وليست فكرة ان لدينا نفس بامكاننا ان نشير الى وجودنا نفسه, و ان لدينا اي شعور كاشخاص.

Buluşabiliriz, kahve içebiliriz, Doc'ı izleyebiliriz varlığımızın doğasındaki karmaşıklığı tartışırız.
نستطيع الإجتماع ونحتسي القهوة ونشاهدالكلبوهويلعب... ونناقش الطبيعة المعقدة لوجودنا

Atalarımız, kayıtlı tarih boyunca gökyüzüne baktılar ve varlığımızın doğasını düşündüler.
وأجدادنا، لطالما كان هناك تاريخ مسجل، قد نظروا إلى السماء وتأملوا حقيقية وجودنا.

Orman, kentsel varlığımızın bütünleyici bir parçası olabilir.
يمكن للغابة أن تكون جزء لا يتجزأ من وجودنا الحضري.

Sessizlik, insanların sahip olduğu en değerli şeylerden biridir. Çünkü varlığımızın derinliğini hissetmemize olanak sağlar.
الصمت هو واحد من أكثر الحالات الثمينة لدى البشر، لأنها تسمح لنا بالشعور بعمق وجودنا.

Şimdi varlığımızın farkında, artık stratejimizi belirleyebiliriz.
إنها قلقة من وجودنا وهذه هي حبكة استراتيجتنا

Ve kamunun varlığımızın doğası hakkında yalan söylendiğini farketmesi için de.
متأخر جداً , لعامة الشعب ليدركوا , الكذب عليهم بواسطة إدارتين مختلفتين تم إنتخابهما حول طبيعة وجودنا

Şimdi, varlığımızın mücadelesi yaklaşıyor. Büyük ruhları yardıma çağrıyorum.
لآن ، ونحن نقترب من المعركة من أجل وجودنا ، وأدعو الارواح العظيمة

Şimdi "Evren" dediğimiz bu yerde, varlığımızın sınırlarını aşan yerleri şimdiye dek hayâl edilenlerden ötesini görün.
والآن .. أُنظر لأبعد مما كنا نتخيل خارج حدود وجودنا في مكان نُسميه الكــــــــون

Harekete geçmeden önce buradaki varlığımızın sebebini size açıklamama izin verin.
إسْمحُوا لي بتَوضيح سبب وجودنا هنا قبل إتخاذ أيّ إجراء

Ve bu, varlığımızın ne kadar kırıIgan olduğunu ve iklim değişikliğinin insan popülasyonu üzerinde ne büyük bir etkisi olabileceğini gösteriyor.
وهذا يظهر كيف أن وجودنا كان على المحك، وكم هو التأثير الكبير الذي يحدثه التغير المناخي على أعداد البشر

Bizim insanlığımızı hükümsüz kılması için varlığımızın temellerinin dayandığı bir ahlaki değer uzlaşması olacaktı.
القيام بذلك يلغي كوننا بشر بتعريض مركز أخلاقياتنا للتشويه والتي تشكّل أساس الغاية من وجودنا

Buradaki varlığımızın bir yük olduğunu görebiliyorum ancak birbirimizle dalaşmamıza gerek yok çünkü dalaşırsak sen kaybedersin.
أفهم أن وجودنا هنا يمثل عبئاً و لكن ليس هناك حاجة للشجار لأننا إذا فعلنا , فأنت ستخسر

Kişisel varlığımızın evrende bir anlam ifade ettiğine dair işaretler arıyoruz.
لإشارات أن وجودنا الشخصي ذو معنى مميز للكون.

Ve bunu düşünebilirseniz varlığımızın anlamını eylemlerimizin arkasındaki nedeni anlarsınız.
إذا كنت تستطيع النظر له ستفهم معني وجودنا والسبب وراء أفعالنا

- Genlerimizin on beşte birinin, varlığımızın yapı taşlarının büyük ilaç şirketleri tarafından patentinin alındığını biliyor muydun?
ها قد بدأنا- هل تعلم بأن خُمس جيناتنا- السبب الرئيسي لوجودنا,أصبحت مسجلة بواسطة شركات أدوية كبرى؟

En önemlisi, onları varlığımızın farkında olduklarını gösterecek şekilde yaptık.
والأكثر أهمية، نحن نجعلهم يظهرون لنا أنهم عارفون بوجودنا.