"varlığımdan" - Traduction Turc en Arabe

• بوجودي
• وجودي
• ممتلكاتى

Gerçekten aptalca, varlığımdan bile haberi yok.
إن ذلك غباءٌ مِنّي. إنه لا يعلم بوجودي أصلاً.

Başkanların varlığımdan bile haberdar olmaması için çok uğraşıyorum.
إنني اعمل جاهدا أن لا يعلم بوجودي أي رئيس.

Birine aşığım ama onun, benim varlığımdan haberi yok.
أنا واقعة في الحب مع شخص ما ولكنه لا يعلم بوجودي دوج ، دوج

Benim buradaki varlığımdan da çok hoşnut olduğunuzu sanmıyorum, değil mi?
لا أظن أنك تحب وجودي هنا أيضا، أليس كذلك؟

Benim varlığımdan utanç duyacağı o berbat safhaya geldi bile.
دخلت تلك المرحلة حيث وجودي يسبب ارباك لها

İstediğim her iyilikte, başka bir korkunç mahkûm varlığımdan haberdar oluyordu.
وعنى كلّ معروف أطلبه أن يعلم سجين مخيف آخر بوجودي

Şu ünlülere bak. Hepsiyle tanıştım ve onlar benim varlığımdan bile haberdar değiller.
انظر لهؤلاء المشاهير، قابلتهم جميعاً، ورغم ذلك لا يعترفون بوجودي حتى

Fakat onun varlığımdan bile haberi yok. - - Rick, Buraya gel dostum.
ولكنها بالكاد تعلم بوجودي ريك تعال هنا ياصديقي

Hiçbir şekilde benim varlığımdan haberdar edilemez. Bana bunun sözünü vermelisin.
في كل الظروف لا يجب أن يعرف بوجودي يجب أن تعدني بذلك

FBI'da çok az kişi varlığımdan haberdardır.
القليل من عملاء التحقيقات الفدراليّة يعلمون بوجودي

Sadece bir kere dersine katılmıştım, ama varlığımdan haberi bile yok.
أخذتهاعلىدرسرقص ذات مرة ، لكنها لم تكن تعلم بوجودي حتى

Haklıymışlar çünkü o tekrar hayatta ama benim varlığımdan haberi bile yok.
. لقد كانوا محقين , لأنها ها هي حية مُجدداً . ولكنها لا تعلم بوجودي حتي

Ölümsüz arkadaşlarının benim varlığımdan haberdar olmasını istemem.
لا أريد أحدا من أصدقاءك الخالدين أن يعلموا بوجودي

Babamla göz göze geldiğimiz anlar dışında varlığımdan haberdar olduğundan bile şüpheliyim.
لا أعتقد أن جدكَ كان يعلم بوجودي قبل أن أقف مباشرة في مجال نظره

Henüz değil, fakat bana güvenmelisin böylece benim varlığımdan başka kimlerin haberi olduğunu bilmeliyim, ikinizi öldürmeden önce.
ليس بعد ولكني كنت بحاجة لكي تثق بي حتى أتمكن من معرفة من يعلم بوجودي أيضا قبل أن أقتل كلاكما

Benim varlığımdan haberdar olduğundan emin değilim.
لستُ بواثقةً ما إذا كان يعلم بوجودي.

Hayır, neyseki senin için çalışıyorum, benim varlığımdan habersizler.
, لا , ولحسن الحظ عندك . أنهم غير مدركين وجودي

Büyüğüm hâlâ varlığımdan rahatsız mı olmakta?
إذاً ، ألم يزل وجودي ثقيلاً على كبرى بناتي؟

Adımı gereğinden fazla yüksek sesle söyleyerek odanızdaki birini varlığımdan haberdar ettiniz.
لقد قلت اسمي بصوت أعلى من اللازم كما لو أنك تحذرين شخصًا في غرفتك من وجودي

Benden hoşlanmak, arkadaşım olmak ya da nazik davranmak zorunda değilsin ama en azından varlığımdan haberdar olduğunu belli et.
لست مضطرة إلى محبتي أو لتكوني صديقتي أو لتكوني مهذبة معي ولكن عالأقل استوعبي وجودي

Tüm hisselerimden, satın alma haklarımdan, nakdimden, likit varlığımdan.
حصتى ,مميزاتى , نقودى, و ممتلكاتى