"varlığınızla" - Traduction Turc en Arabe

• بحضورك
• بحضوركم

Neyse, bu gece asil Varlığınızla evime şeref vermelisiniz.
على أي حال ، الليلة لابد وأن تكرم بيتي بحضورك النبيل

Bu kutsal yeri Varlığınızla kirletmeye nasıl cesaret edersiniz!
كيف تجرأت على تدنيس هذا المكان بحضورك إليه

Varlığınızla bizi onurlandırmanız... ne güzel.
إنه من اللطيف للغاية منك أن تشرفنا بحضورك

Öyle umuyorum ki bu Lucas Köşkü'nün Varlığınızla onurlandığı birçok etkinliğin başlangıcı olacaktır.
أتمنى أن يتشرف لوكاس لودج بحضوركم فى العديد من المناسبات

Varlığınızla bizi onurlandırdığınız için biz teşekkür ederiz.
شكراً على تشريفنا بحضوركم

Leydim. Kralın Şehri'nde size şahsen hoş geldiniz demek istedim. Şehir Varlığınızla daha da aydınlandı.
مولاتي، أردت أن أرحب بكِ في أرض الملك بنفسي لقد أضائت المدينة بحضورك

Varlığınızla sabah sabah bizi onurlandırdınız.
إنك تسدي لنا خدمة عظيمة بحضورك هذا الصباح

Beni Varlığınızla onurlandırdığınız için teşekkür ederim Bayan Bélier.
شكرا لك , انسه بيلير لتشريفي بحضورك

Varlığınızla bizi onurlandırmak için çok uzun yoldan geldiniz.
قطعتَ مسافة طويلة لتشرّفنا بحضورك

Başarılı olurlarsa, Varlığınızla bizi tekrar onurlandıracaksınız.
في حال ينجحون ستشرفنا مجددًا بحضورك

Leydi Güzelkalp, umarım Varlığınızla bize onur vermeye devam edersiniz.
سيدة ( هارترايت ) أتمنى أنكِ ستستمرين بتشريفنا بحضورك

Dedektif Vega, ...Varlığınızla bizi şereflendirmeniz ne kadar güzel.
إن تشريفنا بحضورك لهو لفتة طيبة منك أيها المحقق (فيجا).

Varlığınızla bizi şereflendirmeyeceğinizi düşünmeye başlamıştım Bay Horrocks.
بحضورك يا سيد هوريكس

Bay Floyd, bugün Varlığınızla bizi onurlandıracak mısınız?
سيد (فلويد) ، أتشرفنا بحضورك اليوم؟

Varlığınızla bizi onurlandırıyorsunuz!
لقد شرفتنا... بحضورك

Varlığınızla bizi onurlandırdığınız için çok teşekkür ederiz.
شكراً لتشريفنا جميعاً بحضوركم

Leydi Astarte, Varlığınızla beni onurlandırdınız.
سيدة عشتروت لي الشرف بحضوركم