"varlıklı" - Traduction Turc en Arabe

• غنية
• ثري
• ثرية
• أغنياء
• غني
• أثرياء
• الثرية
• الغنية
• الثراء
• الأثرياء
• ثراء
• الثري
• أن الأغنياء
• ثرى
• ثرياً

Bu, her şeyini kaybetmiş varlıklı bir ailenin ve onları bir arada tutmaktan başka seçeneği olmayan bir oğlun hikayesi.
الآن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً سوى ان يبقيهم كلهم ماً

Peru dağlarında gümüş madeni açmak.... ... üzere olan varlıklı bir Amerikalı İşadamıyım.
أنا رجل صناعة أمريكي ثري اسعى لافتتاح منجم فضة في جبال بيرو.

Ajan Eppes, Lisa Bayle 3 aylık hamile olan varlıklı bir kadındı.
أيها العميل إيبس، لقد كانت ليزا بايل ثرية حامل في الشهر الثالث

Han Na çok varlıklı bir aile tarafından evlat edinildi.
هان نا كان والداها اللذان تَـبنّوها أغنياء

Pekâlâ, o zaman altı çocuğu olan varlıklı bir dul ararız.
حسناً ,علينا البحث عن رجل أرمل غني و لديه ستة أولاد

Sıfırdan, hayatlarını yeniden inşa ettiler ve nihayetinde Ürdün'ün bağımsız, varlıklı vatandaşları oldular.
بدأوا حياتهم من الصفر وفي آخر الأمر، أصبحوا مواطنين أردنيين أثرياء مستقلين بذاتهم.

Bu, her şeyini kaybetmiş varlıklı bir ailenin ...ve bu aileyi bir arada tutmaktan başka çaresi kalmamış oğullarının hikâyesidir.
الآن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً سوى ان يبقيهم كلهم معاً

Bu, her şeyini kaybetmiş varlıklı bir ailenin ve bu aileyi bir arada tutmaktan başka çaresi kalmamış oğullarının hikâyesidir.
الآن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لن يكن لديه خياراً سوى ان يبقيهم كلهم معاً

Dikkatimi çekti de, varlıklı bir aileden geliyorsun, bu ülke sana tüm nimetlerini sunuyorum.
إليك مايهمني أنتَ مِنْ عائلة غنية كَانَ عِنْدَكَ أفضل ما يمكن أن تقدمه هذه البلاد

Ben varlıklı bir fabrikatör ve hayırsever ve bisiklet sürücüsüyüm.
أنا رجل صناعة وفاعل خير وسائق دراجة ثري.

Bay Varnsen, eğer daireyi beğendiydeniz, size şunu söylemeliyim ki ayrıca varlıklı bir fabrikatör de burayı istiyor.
سيد فارنسن، لو تعجبك الشقة، ينبغي أن أخبرك بأن هناك اهتمام أيضاً من رجل صناعة ثري.

Tabii ki, sizi kandırma sebebim, niyetinizi değiştirmiş varlıklı bir adamla evlenmeyle ilgilenmiyorsanız...
بالطبع، إذا كانت خدعتي قد غيرت رغبتِك إذا لم يثر إهتمامِك الزواج من رجل ثري

- Oh, evet, lütfen. Bütün bunlar olurken Bayan French'in varlıklı olduğundan haberin yok muydu?
فى هذا الوقت ألم يكن لديك علم أن مسز فرينتش ثرية ؟

Hiçbir iş yapmadığına bahse girerim. varlıklı bir ailenin, tek çocuğu gibi.
. أراهن أنه لم يفعل أي شئ من قبل مجرد طفل وحيد لعائلة ثرية

Bu, her şeyini kaybetmiş varlıklı bir ailenin ve bu aileyi bir arada tutmaktan başka şansı olmayan oğullarının hikâyesidir.
والآن مع حكاية عائلة ثرية قد فقدت كل ماتملك وهذا الابن ليس لديه أيّ خيار سوى أن يبقيهم معا

varlıklı bir aileye sahip olmanın bazı avantajları vardır.
حسناً، هناك بعض الفوائد عندما يكون لديكِ أباء أغنياء.

varlıklı bir işadamı olmak için yeteri kadar şansınız olsaydı ya da etkili bir gazeteci, doktor, belki telefon sahibi olurdunuz.
إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية لتكون رجل أعمال غني أو صحفي مؤثر، أو طبيب، أو شيء من هذا القبيل، قد تحصل على هاتف.

varlıklı insanlar değiliz ama Ollie'nin okul öncesi eğitimi için $12.000 harcadık.
نحن لسنا أثرياء . لكننا ننفق12ألف دولار سنوياً في التعليم الأبتدائي لأولي

12'nci yüzyılda, varlıklı deniz cumhuriyeti Pisa, katedral meydanını, görkemli bir binaya dönüştürmeye girişti.
في القرن الثاني عشر، شرعت جمهورية بيزا البحرية الثرية في تحويل ساحة الكاتدرائية إلى مَعلّم تذكاري بارز.

varlıklı ülkeler bu resimde hiç olmasalardı bile, biz yine de kriz yaşardık.
إذا اختفت الدول الغنية تماماً من الصورة، فنحن سنظل نعاني من هذه القضية

Demek istediğim, evet... beni varlıklı biri gibi gösteriyor olabilirler... ama bu giysilerin altında gerçek bir erkek var.
أعني، نعم ربما يبدو عليهم مظهر الثراء لكن تحتَ الملابس نجدُ رجلاً

Bu civarlardaki abartı meblağlara sahip eşyaları toplayan varlıklı kimseleri soyuyor.
لقد كان يسرق الأثرياء في المنطقة الذين كانو يجمعون الأشياء ببذخ

Ancak biz, şehrin en varlıklı iş adamları olarak şehrin geleceğini elimizde tutuyoruz.
حسنا، نحن، رجال الأعمال الأكثر ثراء في المدينة والنساء عقد مستقبلها في أيدينا.

İşte bu noktada varlıklı Alman iş insanı ve amatör arkeolog Heinrich Schliemann devreye girdi.
وهنا جاء دور رجل الأعمال الألماني الثري وعالم الآثار المبتدئ هاينريش شليمان.

Görünüşe göre ev vizitelerine gelen bir doktor, varlıklı ve o kadar varlıklı olmayan insanların işine yarayabiliyor.
اتضح لي أن الأغنياء والذين ليسوا أغنياء جدا هنا يستفيدون من شخص يلبي لهم اتصالاتهم المنزليه

Hiçbir şekilde hayatı olmayan, çok varlıklı bir adam mı?
رجل ثرى جداً و لكن بلا حياة على الإطلاق؟ كلا.

Ailesini rahat ettirmek için yeterince varlıklı değil miyim , hatta lüks?
ألم أكن ثرياً بالقدر الكافي لكي أضمن لعائلتها حياة مريحة، بل وبذخة؟