"varsayıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تفترض
• تفترضين
• افترضت

Fakat bu bir sorun, çünkü hayatındaki bütün insanların bu durumu kabullenmeyeceğini varsayıyorsun.
ولكنها مشكلة بالنسبة لك لأنك تفترض أن كل المحيطين بك لن يتقبلوا الأمر

Yani derimin rengine bakarak üzerimde uyuşturucu taşıdığımı varsayıyorsun, öyle mi?
إذاً فقط وبسبب لون بشرتي , تفترض إنني أحمل مخدرات ؟

Sen de varsayıyorsun ki açgözlülük, zayıf üyelerin bazılarında ideolojiye baskın gelmiyor.
أنتِ تفترضين أن الطمع لن يتحول إلى مفهوم بالنسبة لبعض الأعضاء الضِعاف

Neden Turizm Otelcilik diploması olan birinin anayasa hukuku hakkında bilgili olmayacağını varsayıyorsun?
لماذا تفترضين تلقائيًا أن إدارة الضيافة الرئيسية لن تستطيع التحدث مع التطور حول قوانين الدستورية؟

Bir kız ortaya çıkıyor ve sen onunla takıldığını mı varsayıyorsun?
اذن جاءت فتاة الى هنا وانت افترضت انك نمت معها من قبل

Icarus I'i uçurabileceğimizi varsayıyorsun.
أنت تفترض أننا سنكون قادرين على توجيه أكريوس 1

Bunun, benim hep istediğim şey olmadığını varsayıyorsun.
أنت تفترض أن هذا ليس ما أردته أنا من البداية

Onların bizim canlı olduğumuzu varsayıp geleceklerini varsayıyorsun.
أنت تفترض أنهم يفترضون أننا أحياء وسيعودون لأجلنا

Gelecek nesillerin bunu soykırımı olarak kabul edeceğini varsayıyorsun.
أنت تفترض أن الأجيال القادمة ستعلم هذا كإبادة جماعية

Neden sadece İspanyolca anladıklarını varsayıyorsun? Ben sadece...
لماذا تفترض أنهم يتحدثون الإسبانية فقط ؟

Neden patlama olunca herkesin oraya koşacağını varsayıyorsun?
لماذا إذا تفترض أن حدوث إنفجار سيجعل الناس تذهب تعدو نحوه؟

Sen Hector'a yasaları çiğne dediğimi varsayıyorsun.
أنت تفترض أني أطلب من هيكتور خرق القانون

- Şoförün bizim burada olduğumuzu bilmediğini varsayıyorsun.
-أنت تفترض أي كان من يقود لا يعرف أننا هنا

Her zaman bir şeylerin ters gideceğini varsayıyorsun.
انت دائماً تفترض ان شيئاً خاطئاً سيحدث

İkisinin de aynı yerde öldürüldüğünü varsayıyorsun.
أنت تفترض وقوع الجريمتين بنفس المكان.

Yani o zamana kadar ciddi bir ilişkim olmayacağını mı varsayıyorsun?
اذا انت فقط تفترضين انني لن احصل على شريكة حقيقية بحلول ذلك الوقت ؟

Peki neden bir çeşit duygusal atılımın fiziksel problemlerini dindireceğini varsayıyorsun?
ولماذا تفترضين أنّ حصولها على نوع من الانفراج العاطفي سيعمل على تخفيف مشاكلها الجسدية؟

El-Kaide üyelerinin motive kaynaklarının finansal ödüller olduğunu varsayıyorsun yani.
أنتِ تفترضين أن المكاسب المالية هي الدافع لأعضاء "القاعدة"

Neden otomatik olarak bunun benim hatam olduğunu varsayıyorsun?
أرأيت؟ ، لماذا افترضت تلقائياً بأنها غلطتي؟