"varsayıyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نفترض
• افتراض
• سنفترض
• علينا الإفتراض
• أفترضنا

Ve herhangi bir kaza yada suç olduğuna dair kanıt bulunana kadar, onun iyi olduğunu varsayıyoruz, ve aranmamasını istyebilirsiniz.
و ان لم يكن هناك دليل عن حادث او جريمة نحن نفترض انه بخير و ربما يرغب بان يبقى مفقودا

Birileri bizimle fikir anlaşmazlığı yaşadığında ilk olarak onların cahil olduğunu varsayıyoruz.
الاولى انه عندما يعارض احدٌ ما شيئاً قمنا به فنحن نفترض بداية .. انهم جاهلون

Farkında olmadan adalet, güzellik, naziklik gibi değerlerin uzunluk, kütle, ağırlık gibi bilimsel niceliklere benzer olduğunu varsayıyoruz.
نحن نفترض دون قصد منا بأن القيم كالعدالة والجمال والحنان مجانسة للكميات العلمية، كالطول والكتلة والوزن.

- Hâlâ hayatta olduğunu varsayıyoruz.
على افتراض أنّها ما تزال على قيد الحياة.

varsayıyoruz ki tekrar epeydir kaybettiğimiz neşeli hayatımıza geri döneceğiz Yeniden oynayacağız
نحن شباب ثانية و نحن بنات ثانية سنفترض إننا فقدنا طويلا ثم عدنا

Gittiklerinde sinyalin durduğunu varsayıyoruz.
نحن نفترض أن الأشارة توقفت عندما غادروا ستار جيت

Bu şeyin arkasındakini teşhis edinceye kadar, bulaşıcı bir ajan olduğunu varsayıyoruz, muhtemelen hava yoluyla, muhtemelen virüsle ilgili.
فإننا نفترض أنه مرض معدي وعلى الأرجح أنه فيروس وينقل بالجو هل سنقوم بإعلان أي تحذير صحي عام؟

Ama hâlâ Wraithlerin onun içine bir tane daha koyduklarını varsayıyoruz.
لكنا مازلنا نفترض أن الريث وضعو جهاز آخر به

Ama, parmak izleriniz eldivende kalan parmak izi ile eşleştiği için öğreneli çok olmadığını varsayıyoruz.
لكن بما أن بصماتك مطابقة بالتي وجدناها من الكف المطاطي نفترض أنه كان قبل أن تعرفي بوقت طويل

Ama doktorlar, hemşireler ve postacılar... ölmediklerine göre... nanitlerin bir şekilde sadece hedeflerine... saldırdıklarını varsayıyoruz.
نحن نفترض أن النانويتس مبرمجة بطريقة ما كي تهاجم هدفهم فقط

Neden yalan söyleyenin kadın değil de adam olduğunu varsayıyoruz?
لماذا نفترض أنّه يكذب وأنّها تقول الحقيقة؟

O halde bütün bu zaman boyunca güvenliğinden ötürü korku içinde olduğunuzu varsayıyoruz.
وعلينا أن نفترض أنكِ كنتِ خائفة على سلامتكِ طوال تلك المدة؟

Takas tutanaklarını, teknik programları ve yüksek yerlerdeki muhbirlerimizi öğrendiğini varsayıyoruz.
يمكننا أن نفترض أنه مطلع على إجراءات تسليم المبلغ, البرامج التقنية, المخبرين رفيعي المستوى

Silahı bitiriş için kullandığını varsayıyoruz ama psikolojik işkencesinin bir parçası da olabilir.
نحن نفترض أنه يستخدم المسدس كي ينهي الامور لكن قد يكون جزءا من التعذيب النفسي

Şu ana dek bir ceset bulamadık ama en kötüsünü varsayıyoruz.
لم نجد أي جثة إلى الآن ولكننا نفترض الأسوء

Bu silahta o potansiyelin olduğunu varsayıyoruz.
علينا ان نفترض أن هذ السلاح بإمكانه فعل ذلك.

FBI'ın yarın sabah erkenden burada olacağını varsayıyoruz.
يجب أن نفترض أن الفيدراليين سيكونوا هُنا باكراً في صباح الغد

Bot ordu malı, bu bağlamda bacağın da öyle olduğunu varsayıyoruz.
,الحذاء من إصدار البحرية لذلك نحن نعمل على افتراض أنّ القدم كذلك من إصدارها

Kötü adam olmayan herkesin oradan ayrıldığını veya saklandığını varsayıyoruz.
من الواضح، أننا نواصل على افتراض أنّ أي أحد ليس بشخصٍ سيء قد .تحرك أو على الأقل قد احتمى بشيء

Orada ne işi vardı en ufak bir fikrimiz yok ama aksi kanıtlanana kadar, Rain'in diğer takım için çalıştığını varsayıyoruz.
ليست لدي فكرة لماذا فتحوا طرق أخرى، سنفترض بأنه أعيد للعمل للفريق الآخر.

Hücrelerin saldırı için hazır olduklarını varsayıyoruz,.... ...saldırıların fitili ateşlenmiş bile olabilir.
علينا الإفتراض بأن الخلايا جاهزة للإنطلاق الهجمات قد تكون جارية بالفعل

Hiç para alınmadığı için, dükkândaki bir şeyin peşinde olduklarını varsayıyoruz.
و بما أنهُ لم تؤخذ أي أموال ، أفترضنا بأنهم كانوا يبحثون عن شيء في المحل