"vasiyetinden" - Traduction Turc en Arabe

• الوصية
• وصية
• وصيته
• الوصيه
• وصيتها
• الورث

Karısı, adamın onu vasiyetinden çıkardığını öğrenmişti de.
وكان السـبب زوجته بعد اكتشـافها أنه لم يترك لها شـيء في الوصية

Vazgeç artık, Anne. Sırf demokrat olduğu için birisini vasiyetinden çıkaramazsın.
أمي ، لا يمكنك أخراج الاشخاص من الوصية ، لمجرد أنهم من ديمقراطيين

Paradine'in size 3500 pound miras bırakan vasiyetinden haberdar mıydınız?
هل كنت تعلم ان الكولونيل بارادين كتب وصية ويوصى لك فيها ب 3500 جنيه ؟

Paraya çok ihtiyacınız vardı ve kardeşinizin vasiyetinden pay alamayacağınızı biliyordunuz.
لديك أحتياج كبير للمال وكنت تعرف أنك لن تحصل على شئ من وصية أخيك

Şimdi fark ettim ki, artık babamın beni vasiyetinden mahrum etmesinden dolayı kızgın değilim.
أمر مضحك،أدركت لتوي أني لم أعد غاضباً بأن أبي تجاهلني في وصيته

Yüzbaşı, vasiyetinden söz etti mi, Bayan Trevelyan?
ألم يذكر الكابتن شيئا عن وصيته من قبل يا سيدة ترافيليان ؟

Seni ve nişanlını vasiyetinden çıkarması için uğraşıyor.
حتى تحرمين أنت و خطيبك من الوصيه

vasiyetinden çıkarmıştı zaten.
لقد كان خارج وصيتها بالفعل

Eğer Danny'yi vasiyetinden çıkarmak istiyorsa neden sana söylediğinde değiştirmedin?
إذا أراد أبي إخراج داني من الوصية لم لم تغيري الوصية عندما طلب منك ذلك ؟

Hem deEdith'in parasıyla. Bunu fark edince onu vasiyetinden çıkardı.
منفقاً أموال إيديث ، لذا قررت عزله من الوصية

Ralph Paton, her zaman para sıkıntısı çeken biri ve kurbanın vasiyetinden en büyük yararı sağlayan kişi.
رالف بايتون" كان في أزمة مالية سلفاً" و هو المستفيد الرئيسي من الوصية

Randall Goedler, kız kardeşini evlendiği zaman mı vasiyetinden çıkardı?
راندال غيدلر" حرمها من" الوصية حين تزوجت؟

Jason ve ezik arkadaşları hakkında tek kelime etsem onu vasiyetinden öyle bir siler ki...
كل ماعلي فعله هو أن أقول كلمة واحدة عنه وعن أصدقائه الفاشلين ...وستخرجه من الوصية بأسرع وقت

Gerçekten Danny'yi vasiyetinden çıkarmak istiyorsun yani.
إذًا تريد أن تخرج داني من الوصية ؟

O yüzden olabilir ama Dwayne Junior her yıl babasının vasiyetinden çocukları için gelen paranın bu yıl gelmediğini söylüyor.
أنّ المال الذي يصل إليه سنوياً من وصية والده لم يصل هذا العام

Sör Charles'ın vasiyetinden başka fayda gören var mıydı?
هل هناك منتفعون آخرون فى وصية سير " تشارلز " ؟

Annen babanın vasiyetinden bir şey almıyor.
والدتك ليس لها نصيب فى وصية والدكم

- Evet, maktul, müvekkilinizi bu nedenle vasiyetinden çıkartmak ile tehdit ettiğini öne sürüyoruz.
هذا هو السبب الذي جعل الضحية يهدد بشطب اسم موكلك من وصيته

Adam kadını vasiyetinden çıkarmış, şimdi avukatları bununla uğraşıyor.
عزيزتي، لقد شطبها من وصيته --والآن يسعى محاميها --وذلك يحدث منذ سنوات، ومحاميها

Richard amcamın seni vasiyetinden çıkarmasına üzüldüm.
انا اسفه أن (ريتشارد) أخرجك من الوصيه

Ve Martha, öldürülmeden birkaç gün önce onu vasiyetinden çıkarttığını?
وأن (مارثا) أخرجته من وصيتها قبل بضعة أيام من جريمة قتلها؟

Çocukları beni vasiyetinden çıkartmadan önce onunla evlenmeliyim.
أريد أن أتزوجه قبل أن يحريموني أبناءه من الورث