"vasiyetname" - Traduction Turc en Arabe

• الوصية
• وصية
• وصيه
• المستند
• من العهد
• الوصيه

Vasiyetname onay formu sigorta belgeleri, emekli maaşı evrakları sosyal güvelik formu.
إستمارات إثبات صحة الوصية دعاوي التأمين و وثائق المعاش إستمارات الضمان الإجتماعي

Ücretini iki katına çıkarmaya ne dersin? Vasiyetname serbest bırakılınca yeterince param olacak.
أقترح أن أضاعف رسومك ، سوف يكون هناك الكثير من النقود عند تنفيذ الوصية

Vasiyetname bu odadaydı. Her an görebilirdiniz.
الوصية كانت فى غرفته ,ويمكن لاى احد رؤيتها

Vasiyetname yapıp geberdiğimde benim payımı almanızı sağlarım.
سأكتب وصية واترك نصيبي لكما في حاله إن مت

Basit bir Vasiyetname. İçinde bulunduğumuz ayın 10'unda yazılmış.
انها وصية بسيطة تم كتابتها فى العاشر من هذا الشهر

Kosanovich, içinde bir Vasiyetname olabileceğini düşünerek, kasayı açması için bir çilingir çağırmıştı.
طلب من احد الحدادين ان يأتي ليفتح الخزانه الخاصه بتيسلا ظنا منه انه يوجد وثيقه او وصيه فيها

Audrey, tabii ki. Vasiyetname yapıldığında eşim oydu.
أودرى بالطبع, فقد كانت زوجتى عند كتابة الوصية.

Bu yüzden sizin durumunuzdakilere mutlak Vasiyetname yerine, mukayyet vasiyetnameyi öneririm.
و هذا سبب ، الاشخاص التي في موقفك أوصي بـ معيشة الثقة بدلاً من معيار الوصية

Pekâlâ, anladığım kadarıyla Vasiyetname kimin ne alacağı ile ilgili bir liste.
حسناً ، الان أنا أفهم أن الاراده من المفترض أن الوصية قائمة بـ الاشخاص التي تحصل علي

Vasiyetname yarın okunacak.
جلسة الاستماع لإثبات الوصية في الغد ربما قد يحالفنا الحظ

Vasiyetname okunurken oradaydınız, gördüm sizi.
لقد رأيتك من قبل, عند قراءة الوصية

Hem Bay Croft, Vasiyetname formlarının çok tehlikeli olduklarını söylemişti.
بالإضافة إلى أن السيد "كروفت" قال أن الوصية ذات الصيغة الرسمية خطيرة جداً

Her şey daha tam düzene girmiş değil ve bazı olası sonuçları dikkate alarak yeni bir Vasiyetname hazırlamak istiyorum.
لم تستقر الأوضاع مؤخراً وفكرت بأني أريد إعداد وصية جديدة في ضوء احتمالات معينة

Bay Van Aldin, eşinizin Vasiyetname hazırlamadığını söyledi.
لقد اخبرنى السيد اردن ان زوجتك لم تقم بكتابة وصية

Eşiniz Vasiyetname olmadan öldüğü için o para sizin artık.
زوجتك تموت بلا وصية, فالمال كله يؤول اليك

Avukata gidip yeni bir Vasiyetname hazırlayabilirsin, zor bir şey değil.
اذا قصدت محامياً, يمكنك عمل وصية جديدة, ليس بالامر الجلل

Bay Carter, senin ve benim arkadaşımızdı, oldukça ayrıntılı bir Vasiyetname bıraktı.
سيد كارتر الذي كان صديقاً لك و لي وضع وصية و شهادة أخيرة مفصلة

İnsanların boş inançları vardır, Vasiyetname hazırlarlarsa öleceklerine inanırlar ve bundan kaçınırlar.
الناس لديهم معتقد خرافى بأنه اذا كتب وصيه سيموتون ، لذا لا يكتبونها

Vasiyetname bırakmaması sürpriz oldu, ama bırakmayan da çok var.
كانت مفاجأه أنها لم تترك وصيه لكن ، العديد لا يكتبونها

Sahte Vasiyetname yazmak çok ciddi bir suçtur, bayan.
لكن لتزوير وصيه أنها جريمه يجب أن أبلغ الشرطه

- O da, personeliniz Bay Ferrier'nin özel eşyaları arasında bulduğum bir başka ek Vasiyetname.
ما هذا اذن ؟ هذا هو المستند الذى اكتشفته وسط اغراض موظفك السابق السيد ليزلى فيرير.

Hayır, eski Vasiyetname.
. لا، إنه من العهد القديم

Eski Vasiyetname yapılalı çok olmuştu ve bazı şeyler değişti.
أجل اعلم ، مضى وقت على كتابة الوصيه الأخيره وقد تغيرت الأمور الان