"vatandaşlık" - Traduction Turc en Arabe

• المدنية
• المواطنة
• المدني
• الجنسية
• مواطنة
• المدنيّة
• الوطني
• المدنيه
• الوطنية
• الجنسيّة
• المواطن
• مدني
• كمواطنين
• للمواطنة
• كمواطن

Bu hareket, meclis üyelerinden ve... vatandaşlık hakları savunucularından eleştiriler alsa da...
بينما سبب هذا انتقاد الكثيرين من صناع القرار والمدافعين عن الحقوق المدنية

Zenci erkeklere verilen çoğu çocuk kitabı kölelik, vatandaşlık hakları ve biyografiler gibi ciddi konuları içeriyor.
العديد من كتب الأطفال الموجّهة للأطفال السّود تركز على مواضيع جادة، كالعبودية، والحقوق المدنية والسّير الذّاتية.

Sadece bunlar değil, aynı zamanda demokrasi, parlamento, temsiliyet fikri, eşit vatandaşlık fikri.
وحتى ايضاً ديموقراطيتها و انظمتها البرلمانية وفكرة التمثيل الشعبي وفكرة المواطنة المتساوية

Ve vatandaşlık kavramını düzeltmeden, devlet kurumlarını düzeltemeyecegiz.
ولن نصلح الحكومة إلا حين نصلح المواطنة.

9 numaralı jüri üyesi, sizin için vatandaşlık görevinizin konseptini anlamak zor olmalı.
قد يكون صعباً عليك يا محلفة رقم تسعـة بأن تستوعبي واجبكِ المدني كاملاً

Anlaşma şu: Orduya katıl, döneminde hizmet et, onurlu bir şekilde terhis ol, vatandaşlık al.
هنا عقد: انضم إلى الجيش، انتهي من فترة خدمك، تسرح بشرف، احصل على الجنسية.

Bunu küresel vatandaşlık olarak mı tanımlardınız?
هل تصفها بأنها مواطنة عالمية؟

Bu, neslimin vatandaşlık hakları mücadelesine benim katkım.
هذه هي مساهمتي لمعركة الحقوق المدنية بالنسبة لجيلي.

Amerika'da vatandaşlık Bilgisi öğretmeni ve uygulayıcısıyım.
أنا معلم وممارس للتربية المدنية في الولايات المتحدة.

Bu yüzden vatandaşlık bilgisini gücün öğrenimi olarak yeni bir şekilde ele almamız hayati bir önem taşımaktadır.
لذلك فإنه من المهم جدا في زمننا الآن أن نعيد تصور التربية المدنية على أساس أنها تعليم للقوة.

vatandaşlık kavramı basitçe kararı kim veriyor sorusuna indirgenebilir. Siz de bu kararı bir yerde, bir arenada uygulamak zorundasınız.
تتلخص التربية المدنية كلها في سؤال بسيط والذي هو: من يقرر وعليك أن تلعب بهذا السؤال في مكان ما، في مجال ما.

vatandaşlık görevi olarak sadece oy verme düşüncesi pek bir anlam ifade etmiyor artık.
فكرة أن التصويت هو النشاط الوحيد في المواطنة لا معنى لها بعد الآن.

Bence, vatandaşlık eylem halinde olmak demektir, bizim de ihtiyacımız olan şey budur.
بالنسبة لي المواطنة تعني إنه يجب عليك أن تتصرف وهذا ما نطلبه.

Ve sosyal medyada siyasi capsler paylaşmak güzel ama bu daha sessiz bir vatandaşlık biçimidir.
وبينما هو لأمر جيد مشاركة الميميات على وسائل التواصل الإجتماعية، فإن هذا نوع من المواطنة المنعزلة لحد ما.

Onların insanlığına, onurlarına, vatandaşlık grurlarına ve aidiyetlerine bu çirkin suçlara karşı olumsuz tutumla tepki göstermemeleri için başvuracağım.
أريد أن أناشد إنسانيتهم، كرامتهم، فخرهم المدني و لكي يكون من الممكن عدم الرد على هذه الجرائم الشنيعة بطريقة عكسية.

Artık birinin vatandaşlık görevini yapması da suç olmuş anlaşılan.
أنا أري الأن فكرة الواجب المدني وفكرة أنك مواطن صالح ما هي إلا خرافة

Bakın, mesele şu, vatandaşlık başvurunuzda bu bilgileri yazmamışsınız.
الامر انك لم تذكرى هذه المعلومات. فى طلب الحصول على الجنسية.

Bu da vatandaşlık sınavına girebileceğin anlamına geliyor.
وهذا يعني يمكنك الخضوع لإختبار أخذ الجنسية

İlk olarak ellerinden vatandaşlık hakları alınmıştı.
أولا هم قد حُرموا من مواطنة الرايخ

Sadece vatandaşlık görevimi yapıyordum.
كنتُ أحاول الإيفاء بمسؤولياتي المدنيّة وحسب

vatandaşlık görev azminiz ve yangın söndürücüyle gelen bu broşür ihtiyacınız olan eğitimi size sağlayacak.
حسكم للواجب الوطني وهذا الكتيب الذي أتى مع طفاية الحريق هو كل التدريب الذي تحتاجونه أو ستتلقونه

- vatandaşlık görevimi yaparım. - Uyuşturucu satarak mı?
اقوم بواجباتي المدنيه من خلال بيع المخدرات ؟

İnsanlar eğlenmek istiyor. vatandaşlık bilgisi dersi istemiyor.
الناس يريدون الإستمتاع بوقتهم لا يريدون دروس في الوطنية

1 sene Birleşik Devletler'de kalıp ardından vatandaşlık başvurusuna karar verebilir.
وبعدها تُقرّر ما إذا كانت تُريد التقدّم بطلب الحصول على الجنسيّة أمْ لا.

Aradan çok zaman geçti, şimdi yetişkin biriyim ve Hong Kong Harbour Okulu'nda vatandaşlık Bilimi ve Yaratıcılık dersi veriyorum.
ومع مرور الوقت، أنا بالغ الآن، وأُدرّس علوم المواطن والاختراع بمدرسة هونغ كونغ هاربر.

Evet. vatandaşlık sanatları yaz programı olarak sunuyorum.
نعم, سأقدمه كفن مدني من البرامج الصيفية, لذا...

Belki farkında değilsiniz ama bu adamı yakaladığımızda vatandaşlık görevinizi yapmış olacaksınız.
قد لاتدركوا الأمر, ولكن,عندما يتم القبض على هذا الرجل, تكونوا قد أديتم واجبكم كمواطنين تجاه مجتمعكم,

Boş zamanlarında bir şeyler yapmaya hevesliydi ve aynı zamanda vatandaşlık görevini her zaman harekete dayandıran bir devlet adamıydı.
لقد كان مصلحًا ورجل دولة والذي كان تصوره للمواطنة دائمًا مبنيًا على العمل.

Tutuklanmak benim vatandaşlık hakkım! Bana adını ve adresini ver, ...ve herşeyi burada unutalım, tamam mı?
ـ من حقي كمواطن ان تعتقلني ـ سوف أكتفي بـ