"vazgeçeceğini" - Traduction Turc en Arabe

• ستتوقف عن
• يستسلم
• إقناعي أن

Değişemeyeceğimi bildiğim için bir gün öz annemin beni sevmekten vazgeçeceğini fark ettim.
فلذلك منذ أن عرفت أنني لا أستطيع التغير فجأة صدمني أنه في يوم ما, أمي ستتوقف عن حبي

Sinirlendiğinde eşyalara vurmaktan vazgeçeceğini söylemiştin?
لقد قلت أنك ستتوقف عن ضرب الأشياء عندما تكون غاضباً

Yaptıkları işi bırakırlarsa, onları öldürmekten vazgeçeceğini söylemeye gitmiştim.
ذهبت لأخبارهم , أنكَ ستتوقف عن قتلهم إن توقفوا عن فعل ما يقومون به

Şimdilik, annen onu çiftlikten uzaklaştırdı, ama vazgeçeceğini sanmıyorum.
لقد طردته أمك خارج المزرعة ولكن لا أعتقد بأنه سوف يستسلم

O tipleri bilirsin. Ne zaman vazgeçeceğini hiç bilmez.
تعرفين ذلك النوع الذي لا يعرف متى يستسلم

Bir şeyi kafasına koymuşsa, vazgeçeceğini mi sanıyorsun? Vazgeçer mi?
هل تعتقد بأنهُ يستسلم و يغير رأيهِ؟

Bu çocuğun Fibonacci'den vazgeçeceğini mi söylüyorsun? - Emin misin?
أتريد إقناعي أن هذا الفتى سيسلم (فيباناتشي)؟

Bir noktadan sonra bu Meksikalı gangsterlerden vazgeçeceğini düşünüyorsun. Anladın mı neyden bahsettiğimi?
تعتقد أنّه في مرحلة ما أنّها ستتوقف عن الرضوخ لرجال العصابات المكسيكيين، أتفهم ما أقصده؟

Bu çocuğun Fibonacci'den vazgeçeceğini mi söylüyorsun?
أتريد إقناعي أن هذا الفتى سيسلم (فيباناتشي)؟