"vazgeçmemiz" - Traduction Turc en Arabe

• نتخلى عن
• نصعب

Yani benim söylemek istediğim, başarı ile ilgili fikirlerimizden vazgeçmemiz gerektiği değil. Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.
والذي أريد أن أُحاجج فيه .. هو ليس ان نتخلى عن مفاهيمنا عن النجاح انما علينا ان نتاكد ان مفاهيمنا عن النجاح هي مفاهيمنا الشخصية

Sizce bütün bunlardan vazgeçmemiz beklenebilir mi?
هل تعتقد بأننا سوف نتخلى عن كل هذا؟

Zor zamanlarda bile fedakarlığa direnmenin doğamızda olduğunu biliyorum ama eğer fedakarlık etmezsek Noel'den vazgeçmemiz gerekebilir.
أعلم انها من طبيعتنا ان نقاوم التضحية حتى في الأوقات العصيبة لكننا اذا لم نفعل قد يجب علينا ان نتخلى عن عيد الميلاد جميعا

Neden bundan vazgeçmemiz gereksin?
لما نصعب الأمور؟

Bu hayallerimizden vazgeçmemiz anlamına gelmiyor.
نحن لم نتخلى عن أحلامنا

Kardeşimden vazgeçmemiz gerektiğini mi söylüyorsun yani?
هل تقصد يجب أن نتخلى عن أخي؟