"vazgeçmen" - Traduction Turc en Arabe

• تتوقفي عن
• للتخلي عن
• لثنيك عن
• إسْتِسْلام
• أن تتخلّي

Her ne yapıyorsan vazgeçmen gerek.
حسناً، يجب أن تتوقفي عن فعل أياً كان ما تفعلينه

Ivy, beni aramaktan vazgeçmen en iyisi olacak, tamam mı?
ايفي , انا حقا اعتقد انه من الافضل ان تتوقفي عن الاتصال بي , حسنا ؟

Bazen kendini bir bütün hissetmek için bir parçandan vazgeçmen gerekebilir.
تحتاج للتخلي عن جزء من نفسك لتشعر أنك كامل

Senin için doğru olan adamdan vazgeçmen için bir neden yok.
لكن ذلك ليس سبباً للتخلي عن الرجل الملائم لكِ

vazgeçmen için söyleyebileceğim bir şey var mı?
هل لدي فرصة لثنيك عن ذلك؟

Bu sevdiğin insanlardan vazgeçmen gerektiği anlamına gelse bile.
بالرغم من أنَّ يَعْني إسْتِسْلام الناسِ الذي تَحبُّ.

Senden beklemedigim sey benden vazgeçmen ve ona yeni bir terapist...
مالم أتوقعه هو... أن تتخلّي عني, تخبريني أن أجد لها

Ama buluştuğun her adamda bir kusur aramaktan vazgeçmen gerekiyor.
لكن عليكِ أن تتوقفي عن رؤية الأمور بشكل مخطأ مع كل شاب تقابليه

Kızım bu kadar rahat olmaktan vazgeçmen lazım!
! يا فتاة , يجب أن تتوقفي عن كونك مرتاحة جداً

Senin de, bana o şekilde davranmaktan vazgeçmen gerekiyor!
وعليكِ أن تتوقفي عن معاملتي هكذا

Yaptığından vazgeçmen lazım.
يجب أن تتوقفي عن هذا

Demek istediğim, bu yüzden bu kadar iyisin kariyerinden vazgeçmen gerekmedi.
أنا أقصد هذا هو سبب كونك ذكية للغاية أنتِ لم تضطرين للتخلي عن حياتك المهنية

Evden aniden gitmen, çalışmalarından vazgeçmen...
تَرْك البيتِ لذا فجأة، إسْتِسْلام عملكَ؟

Bundan vazgeçmen lazım.
عليك أن تتخلّي عن أيّ شيء لأجل ذلك