"vazgeçmeni" - Traduction Turc en Arabe

• تتخلى عن
• تتخلي عن
• لاتتخلى عن

Sadece... seni özel yapan şeylerden vazgeçmeni istemiyorum.
أنا فقط لا أريدك أن تتخلى عن ما يجعلك مميزا

Ama rahipliği bırakmanı istersem, olduğun kişiden vazgeçmeni istemiş olurum.
لكن إذا طلبت منك أن تترك الكهنوت، فعندها أنا أطلب منك أن تتخلى عن نفسك.

Bu işten vazgeçmeni söylerken bana güvenmelisin.
إذاً، ثق بيّ عندما أخبرك أن .تتخلى عن الأمر

Günün her saniyesinde senin için endişeleniyorum ama işinden vazgeçmeni istedim mi?
كل ثانية في اليوم، أقلق عليك، لكن هل سبق وطلبت منك أن تتخلي عن عملك؟

Onlar da uzmandı. Ben bile vazgeçmeni söylemiştim.
لقد كانوا خبراءاً وانا اخبرتك ان تتخلي عن الامر

Bu senden yine her şeyden vazgeçmeni istemekle ilgili ve ben bunu yapamam.
أنا أطلب منكِ أن لاتتخلى عن شىء مجددا وأنا لن أفعل هذا

Ama kariyerinden vazgeçmeni istemiyorum ki.
أنا دون أبوس]؛ ر تريد لك أن تتخلى عن حياتك المهنية.

Seçmelerden vazgeçmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تتخلى عن هذه التجربة

Hem seni seviyor olsa, seni sen yapan şeylerden niye vazgeçmeni istiyor o zaman?
من جهة أخرى لو كان يحبك لماذا يريدك أن تتخلي عن أشياء... أشياء تجعلكِ ما أنتِ عليه... من أنت؟

Hayalinden vazgeçmeni istemiyorum, Ivy.
لا أريدكِ أن تتخلي عن أحلامكِ، (آيفي)

Her şeyden vazgeçmeni istemiyorum, bunu yapmayacağım.
أنا أطلب منكى أن لاتتخلى عن شىء مجددا وأنا لن أفعل هذا